1 00:00:13,819 --> 00:00:23,505 من إنتاج فرانكو لندن فيلم. 2 00:00:24,967 --> 00:00:32,816 دانييل داريو وجيرارد فيليب في الفيلم 3 00:00:45,215 --> 00:00:50,601 مسلسل "الأحمر والأسود" الحلقة الأولى. 4 00:00:51,478 --> 00:00:55,945 مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب ستندال. 5 00:00:56,571 --> 00:01:03,043 المخرج: كلود أوتان لارا. 6 00:01:03,961 --> 00:01:08,679 كتاب السيناريو: جان أورينش وبيير بوست. 7 00:01:08,804 --> 00:01:13,021 الفيلم من بطولة: أنطونيلا لوالدي، 8 00:01:13,647 --> 00:01:22,540 أنطوان بالبيتر، روبرت بيري، أندريه برونو، جورج ديكريير وآخرون. 9 00:01:23,208 --> 00:01:26,965 الملحن: رينيه كلويرك. 10 00:01:27,550 --> 00:01:32,059 تصوير سينمائي: ميشيل كيلبر. 11 00:01:32,977 --> 00:01:37,862 مصمم الإنتاج: ماكس دوي 12 00:01:56,984 --> 00:02:04,332 مصممة الأزياء: روزينا ديلامار 13 00:02:05,501 --> 00:02:09,926 المنتج: لويس ويبف. 14 00:02:23,578 --> 00:02:32,304 "الرواية هي المرآة التي تمشي بها على طريق الحياة." سان ريال. 15 00:02:35,769 --> 00:02:42,408 كرئيس للمحكمة، أنا، أيها السادة، ألخص النقاش... 16 00:02:43,201 --> 00:02:44,537 ...وأنت الحكم. 17 00:02:44,954 --> 00:02:49,672 يعتقد أن عمر الشاب... 18 00:02:49,839 --> 00:02:53,847 وجنون الهوى قد يخفف من مصيره.. 19 00:02:54,974 --> 00:02:58,314 ...ولكن يا سيادة الرئيس وأعضاء لجنة التحكيم... 20 00:02:58,982 --> 00:03:03,241 ... عليك أن تحكم بعقلك وضميرك. 21 00:03:04,368 --> 00:03:08,835 جوليان سوريل لم يقتل، لكنه أراد أن يقتل. 22 00:03:09,963 --> 00:03:15,474 الجريمة واضحة، والجريمة متعمدة. 23 00:03:16,810 --> 00:03:24,074 أنت تعرف الآن هذا المجرم، أود أن أقول هذا القاتل. 24 00:03:25,828 --> 00:03:29,001 جوليان سوريل، هل ترغب في إضافة أي شيء؟ 25 00:03:39,522 --> 00:03:41,609 نعم أتمنى. 26 00:03:45,909 --> 00:03:49,917 أنا لا أطلب الرحمة، وخاصة منكم أيها السادة. 27 00:03:50,878 --> 00:03:54,635 جريمتي فظيعة ومتعمدة. 28 00:03:55,721 --> 00:04:00,271 لقد أطلقت النار مرتين على أنبل وأعشق امرأة... 29 00:04:00,397 --> 00:04:04,405 ...إلى مدام دي رينال، التي كانت بمثابة الأم بالنسبة لي. 30 00:04:05,156 --> 00:04:08,788 لقد استحقت الموت، لكن انتبه، ستحكم علي.. 31 00:04:08,914 --> 00:04:12,922 ... ليس لهذه الجريمة، لا، انظر بعمق، كما أفعل أنا. 32 00:04:13,047 --> 00:04:17,473 في عينيك جريمتي أنني ولدت.. 33 00:04:17,640 --> 00:04:22,608 ... في الطبقات السفلية، ولكن الشيء الأكثر أهمية ... هو أنني أردت الخروج من هناك. 34 00:04:24,904 --> 00:04:28,536 بقطع رأسي، سوف تعاقب هؤلاء الشباب... 35 00:04:28,662 --> 00:04:32,878 ...الذين ولدوا في فقر، كان لديهم حظ سعيد أو سوء حظ... 36 00:04:33,087 --> 00:04:35,843 .. الحصول على تعليم جيد ... 37 00:04:36,093 --> 00:04:41,270 ... والجرأة على الانخراط فيما يسميه فخر الأثرياء بالمجتمع. 38 00:04:42,356 --> 00:04:47,032 في الشارع أعرف الجميع أنت ووالديك... 39 00:04:47,240 --> 00:04:52,417 لقد عملت من أجلك، ولا يمكنك أن تسامحني على ذلك. 40 00:04:53,169 --> 00:04:54,797 أنظر إلى نفسك. 41 00:04:55,757 --> 00:05:00,141 ليس بينكم عامل ولا فلاح واحد. 42 00:05:01,769 --> 00:05:03,815 فقط البرجوازية الساخطة. 43 00:05:03,940 --> 00:05:12,207 نعم، أردت أن أصبح واحداً منكم - أنا ابن عامل. 44 00:05:21,935 --> 00:05:23,438 هذا كل شيء أيها السادة. 45 00:05:33,666 --> 00:05:35,295 اتخاذ قرار. 46 00:06:02,182 --> 00:06:09,237 لويز، لن أراك مرة أخرى لأنني على وشك إدانتي... 47 00:06:10,740 --> 00:06:14,247 ...وأنا حقاً أردت أن أخبرك... 48 00:06:14,707 --> 00:06:16,126 ... كم هي جريمتي مثيرة للاشمئزاز بالنسبة لي. 49 00:06:37,335 --> 00:06:43,389 أجاب أنه عرض عليه مكانًا، خمن ماذا. 50 00:06:43,973 --> 00:06:47,856 ولم يفكر حتى في المال، وكان أول ما سأله هو: 51 00:06:48,023 --> 00:06:50,027 "مع من سأتناول الطعام؟" 52 00:06:50,653 --> 00:06:52,866 بدون هذا لن أوافق. 53 00:06:53,868 --> 00:06:57,876 لا أريد أن آكل في المطبخ، أنا لست خادما. 54 00:06:58,168 --> 00:07:00,673 عندما يحصل شخص وضيع على مكان مثل هذا... 55 00:07:00,799 --> 00:07:02,886 ...يأكل مع من يقال له. 56 00:07:03,053 --> 00:07:05,892 وإذا دفعوا لك، فسوف تأكل مع الخنازير. 57 00:07:06,059 --> 00:07:07,270 لا حاجة، سوريل. 58 00:07:07,437 --> 00:07:09,900 هيا، ربما هذه هي الصفعة الأخيرة على المعصم. 59 00:07:10,067 --> 00:07:14,451 والغريب بالنسبة لي أنهم يثقون في تربية الأطفال شاب... 60 00:07:14,660 --> 00:07:17,039 ...الذي لا يحترم حتى والده. 61 00:07:20,505 --> 00:07:25,139 وأكثر ما يدهشني هو أنني أقول هذا احترامًا للكنيسة... 62 00:07:25,306 --> 00:07:28,312 ... أنك تريد أن تجعله كاهنا. 63 00:07:28,437 --> 00:07:30,441 طرق الرب غامضة. 64 00:07:34,157 --> 00:07:36,411 أمي... أمي. 65 00:07:37,330 --> 00:07:42,924 أمي، أمي، رأيته، الكاهن القديم كله قذر. 66 00:07:43,091 --> 00:07:44,469 ليس جيدًا يا أدولف. 67 00:07:49,980 --> 00:07:52,861 كنت أنتظرك يا سيدي أبوت، ها هم طلابك. 68 00:07:53,070 --> 00:07:56,368 لا، لا، سيدتي، أنا كبير في السن. 69 00:07:57,119 --> 00:08:02,923 الذي علمته اللغة اللاتينية وأعتقد شيئًا ما المزيد. 70 00:08:05,344 --> 00:08:10,062 إذن هذا أنت يا سيدي؟ وهل تعرف اللاتينية؟ 71 00:08:10,354 --> 00:08:12,233 طبيعي يا سيدتي.. 72 00:08:12,734 --> 00:08:15,865 ... بالنسبة لللاتينية، اختارني السيد دي رينال. 73 00:08:16,199 --> 00:08:21,877 وبطبيعة الحال، أنا أيضًا... دعنا نذهب يا سيد آبي، وأنت يا سيدي. 74 00:08:24,758 --> 00:08:26,136 كزافييه... 75 00:08:26,345 --> 00:08:28,850 كزافييه، أدولف، تعالوا هنا... 76 00:08:31,396 --> 00:08:34,319 هيا، لقد ارتكبنا خطأ. 77 00:08:37,200 --> 00:08:41,082 لقد ظنوا أنه كان رئيس الدير العجوز، وأنا كذلك. 78 00:08:42,669 --> 00:08:48,890 هذا أدولف... وكزافييه... أتمنى ألا تضربهم؟ 79 00:08:50,309 --> 00:08:54,818 أنا سيدتي؟ لماذا ضربهم؟ لا ينبغي أبدا ضرب الأطفال. 80 00:08:55,069 --> 00:08:57,156 - هل هذا صحيح؟ - أبدا يا سيدتي. 81 00:08:58,701 --> 00:09:02,333 سأستمع إليك في كل شيء، أنت والسيد دي رينال. 82 00:09:02,834 --> 00:09:07,301 - لكنه صارم بعض الشيء. - سأكون أيضا قليلا إذا رغب في ذلك. 83 00:09:08,095 --> 00:09:09,973 يا له من كاهن لطيف. 84 00:09:10,182 --> 00:09:14,107 ليس بعد يا إليزا، لكنه سيحدث، لا تنسي ذلك. 85 00:09:15,234 --> 00:09:16,445 إنه لأمر مؤسف. 86 00:09:18,991 --> 00:09:22,999 والأهم هو حل المشكلة بالملابس، إذا لم تحلها و... 87 00:09:23,125 --> 00:09:25,463 لذا يجب عليه البقاء بهذه الملابس. 88 00:09:25,588 --> 00:09:30,306 كيف قدمت لابنك استثنائيا الظروف... 89 00:09:30,473 --> 00:09:33,562 نعم، سيدي العمدة، ليس حقًا، فالآخرون لديهم أفضل منهم. 90 00:09:33,729 --> 00:09:35,817 مثلا من مين؟ 91 00:09:38,697 --> 00:09:40,618 مساء الخير يا صديقي. 92 00:09:41,077 --> 00:09:43,874 خذ صدر السيد سوريل إليه. 93 00:09:45,377 --> 00:09:49,970 اتصل بالسيد، لكن لا تنسى الجدية. 94 00:09:50,137 --> 00:09:51,890 من فضلك يا كرامة. 95 00:09:52,892 --> 00:09:53,853 قف. 96 00:09:56,232 --> 00:09:59,280 "الكابتن لا سوريل"... الحرس الإمبراطوري. 97 00:09:59,531 --> 00:10:03,038 - غرفة طعام العم الشهير . - ليس لدي صدر آخر. 98 00:10:03,163 --> 00:10:06,753 - هل تحب عمك كثيرا؟ - الوحيد الذي كان لطيفا معي. 99 00:10:06,962 --> 00:10:09,258 أنت معذور بحقيقة أنك كان عمرك 10 سنوات. 100 00:10:09,384 --> 00:10:12,640 لكنني أعلن أنه كان مارقًا، ضابطًا لدى بونابرت. 101 00:10:12,849 --> 00:10:16,648 المارقة في الخدمة من مارق آخر... هل أنت قادم؟ 102 00:10:16,899 --> 00:10:18,109 نعم يا سيدي. 103 00:10:18,402 --> 00:10:20,155 أنت نفسك مارقة. 104 00:10:20,907 --> 00:10:26,376 اهدأ، اهدأ، الحمقى فقط هم الذين يغضبون على الآخرين. 105 00:10:26,793 --> 00:10:27,754 احملها. 106 00:10:28,171 --> 00:10:30,175 إلى متى يجب أن أكون طفلاً؟ 107 00:10:36,646 --> 00:10:40,571 عندما أفهم أنه لا داعي لإضاعة روحي... 108 00:10:40,821 --> 00:10:42,951 ... على أكياس المال هذه؟ 109 00:10:43,326 --> 00:10:47,627 إذا كنت أريد الاحترام من نفسي ومنهم، يجب أن أظهر لهم... 110 00:10:47,794 --> 00:10:51,676 ... أن فقري يقف ضد ثرواتهم. 111 00:10:55,559 --> 00:10:58,440 لاحظ أنني وضعتك في الطابق الرئيسي. 112 00:10:58,565 --> 00:11:00,193 شكرا لك يا سيدي. 113 00:11:02,448 --> 00:11:06,080 قلبي بعيد عن وقاحتهم ومرتفع جداً.. 114 00:11:06,289 --> 00:11:09,712 ... أن سئمت من احتقارهم وعاطفتهم. 115 00:11:25,744 --> 00:11:28,458 الملابس المطلوبة لك ليست جاهزة بعد. 116 00:11:28,625 --> 00:11:32,717 اليوم يمكنك ارتداء هذه السترة، فأنا لم أرتديها منذ فترة طويلة. 117 00:11:35,222 --> 00:11:41,067 - هل تريد أن تقول وداعا لوالدك؟ - لا... لقد قلنا وداعا بالفعل. 118 00:11:54,260 --> 00:11:59,395 لو كانت هناك أم لكانت هناك قمصان... ليس لدي أي شيء. 119 00:11:59,604 --> 00:12:01,983 لا شيء، لا أمي، لا قمصان... 120 00:12:04,029 --> 00:12:05,783 لدي هذا. 121 00:12:08,037 --> 00:12:10,292 في وقتك عظيم ... 122 00:12:11,586 --> 00:12:15,260 ... لن أضطر إلى تدريس اللغة اللاتينية لأبناء الرجل الغني. 123 00:12:16,596 --> 00:12:20,145 سوف تجعلني جنرالا في ساحة المعركة. 124 00:12:20,604 --> 00:12:25,990 الحذر، الحذر المستمر، هذا كل شيء. 125 00:12:34,256 --> 00:12:35,175 هنا. 126 00:12:41,688 --> 00:12:43,149 كرامة. 127 00:12:43,692 --> 00:12:47,074 الكرامة والكرامة مرة أخرى. 128 00:12:47,449 --> 00:12:51,290 رائحة الكرامة إذا استنشقتها باستمرار.. 129 00:12:54,881 --> 00:12:56,050 تسجيل الدخول. 130 00:12:56,885 --> 00:13:00,016 - من المتوقع أن تتناول العشاء يا سيد جوليان. شكرا لك 131 00:13:02,563 --> 00:13:03,941 - السيد جوليان. - نعم. 132 00:13:04,149 --> 00:13:11,581 - أحتاج إلى تغيير قميصي بحلول وقت الغداء. - شكرا لك... ليس لدي الكثير منهم. 133 00:13:12,207 --> 00:13:13,585 سأعتني بالأمر... 134 00:13:16,466 --> 00:13:18,678 سيكون لديك دائمًا واحدة نظيفة. 135 00:13:20,724 --> 00:13:26,235 المس القلب دون أن تسبب له الألم." ستندال. 136 00:13:28,197 --> 00:13:31,078 أدولف، كزافييه، اذهبوا إلى غرفة التدريب. 137 00:13:33,124 --> 00:13:35,712 واغسل يديك... سأفعل ذلك الآن. 138 00:13:37,675 --> 00:13:41,850 - إنهم ليسوا خائفين منك. - ولا أحد، آمل. 139 00:13:43,353 --> 00:13:47,611 أنا أحياناً... مثل الآن. 140 00:13:56,003 --> 00:14:00,011 يحرز الأطفال تقدمًا ملحوظًا وأنت لطيف جدًا معهم. 141 00:14:00,220 --> 00:14:01,514 أنا أحبهم، سيدتي. 142 00:14:01,639 --> 00:14:04,395 فتقبلوا الشكر من أمهم. 143 00:14:04,520 --> 00:14:10,281 أوه، لا شيء، أنا مسرور، بضعة جنيهات ذهبية مقابل الكتان. 144 00:14:12,411 --> 00:14:14,540 - فقط... - فقط ماذا؟ 145 00:14:15,751 --> 00:14:18,130 فقط لا تخبري زوجك بهذا 146 00:14:18,757 --> 00:14:22,723 السيد دي رينال يدفع لي يا سيدتي، ألا تعلمين؟ 147 00:14:23,641 --> 00:14:24,977 هل آذيتك؟ 148 00:14:25,228 --> 00:14:28,777 أنا شخص صغير، سيدتي، ولكن ليس تافهاً. 149 00:14:29,152 --> 00:14:33,160 يجب أن أشكرك على الدافع... شكرًا لك. 150 00:14:34,663 --> 00:14:37,252 أما بالنسبة للملابس الداخلية، فلا أحد، كما آمل، لن أقول... 151 00:14:37,419 --> 00:14:40,550 ... أن أخرج لتناول العشاء بقميص متسخ. 152 00:14:41,761 --> 00:14:46,687 هل ترغب في الاستماع إلى دروسي مع السادة دي رينال؟ 153 00:14:47,815 --> 00:14:48,817 اسمح لي. 154 00:14:52,324 --> 00:14:53,451 اجلس. 155 00:14:54,912 --> 00:14:58,753 اليوم هناك فراشات... أرني كل الفراشات. 156 00:15:01,509 --> 00:15:05,266 نحن نسير لنتعلم، وليس للمتعة فقط. 157 00:15:15,203 --> 00:15:19,419 من العبث أن نعطي المال لشخص يخدم بشكل جيد... 158 00:15:19,586 --> 00:15:23,469 ... ومن أسعد به إذا كان يستحق الهدايا فلابد من تقديم الهدايا. 159 00:15:23,594 --> 00:15:25,557 ليلة سعيدة يا صديقي. 160 00:15:26,225 --> 00:15:27,602 هل أنت غاضب مني؟ 161 00:15:27,811 --> 00:15:31,443 وبما أنك كنت أول من تحدث عن ذلك، فسوف يحصل على مائة فرنك. 162 00:15:31,610 --> 00:15:34,867 إنه لأمر مؤسف أن الخادم قد رفضك. 163 00:15:35,869 --> 00:15:37,247 جوليان ليس خادما. 164 00:15:37,455 --> 00:15:41,839 أي شخص ليس رجلاً يعيش معنا ويتقاضى أجرًا يسمى خادمًا. 165 00:15:42,048 --> 00:15:43,593 مثلي، أنت تعرف هذا. 166 00:15:43,718 --> 00:15:48,102 على العموم لا، ولن أعطي فرنكاً لأي شخص قد يرحل عنا غداً. 167 00:15:48,310 --> 00:15:50,231 - هل يجب أن أغادر، جوليان؟ - بالتأكيد. 168 00:15:50,356 --> 00:15:53,696 هل لاحظت أي شيء بين جوليان وإليزا؟ 169 00:15:55,617 --> 00:15:56,702 إليزا؟ 170 00:15:57,746 --> 00:15:58,957 تسجيل الدخول. 171 00:16:01,462 --> 00:16:04,843 - تدفئة السرير للسيدة؟ - الاحماء، الاحماء. 172 00:16:16,909 --> 00:16:20,291 - سرير السيد أيضا؟ - نعم، نعم، من فضلك. 173 00:16:23,714 --> 00:16:28,390 إنها ليست بخيل، لقد حصلت مؤخرا على ميراث، أموال لائقة. 174 00:16:29,100 --> 00:16:30,979 أخبرني، لماذا تبقى معك؟ 175 00:16:31,146 --> 00:16:33,526 - بسبب المودة. - بسبب المودة؟ 176 00:16:33,734 --> 00:16:35,488 جوليان وإليزا، ألا تعتقدان ذلك؟ 177 00:16:35,655 --> 00:16:39,037 ماذا لو رأيت سوريل تغادر غرفتها؟ 178 00:16:39,245 --> 00:16:43,170 أنت لا تفهم شيئًا يا صديقي، فهي تغسل قمصانه. 179 00:16:43,754 --> 00:16:48,556 أنت طفل حقيقي... بالطبع تغسل قمصانه. 180 00:16:50,769 --> 00:16:53,775 -هل تسمحين له بالزواج منها؟ كيف؟ 181 00:16:53,942 --> 00:16:56,697 قصدي بعد كل مصاريفك عليه. 182 00:16:56,822 --> 00:16:59,327 ما أنت، ما أنت، هل هذا المال؟ 183 00:16:59,578 --> 00:17:03,502 لكنني سأحتفظ بالملابس السوداء التي طلبتها له. 184 00:17:03,878 --> 00:17:07,636 - سرير السيد دافئ. - شكرا إليزا... تصبحين على خير. 185 00:17:07,844 --> 00:17:09,264 طاب مساؤك. 186 00:17:14,232 --> 00:17:16,278 - أخبريني، إليزا. - سيدتي؟ 187 00:17:17,405 --> 00:17:21,538 الميراث الصغير الذي تلقيته هو بالفعل بعد ثلاثة أشهر. 188 00:17:21,664 --> 00:17:25,672 - هذا صحيح يا سيدتي. - اعتقدت أنك سوف تتركنا، إليزا. 189 00:17:26,674 --> 00:17:30,932 - سيدتي غير سعيدة معي؟ - لا يا إليزا، أنا سعيدة للغاية. 190 00:17:31,558 --> 00:17:34,523 اعتقدت فقط أنك تريد ترتيب حياتك. 191 00:17:34,690 --> 00:17:37,904 بعد إذنك سيدتي، أنا سعيد جدًا بالبقاء. 192 00:17:43,666 --> 00:17:45,628 "لقد أتت الأيام الحارة.. 193 00:17:45,795 --> 00:17:51,765 قضاء الأمسيات تحت أشجار الزيزفون المجاورة." ستندال. 194 00:18:15,062 --> 00:18:16,941 لا أرى أي شيء مضحك. 195 00:18:24,247 --> 00:18:27,044 هذا كل شيء، سوريل، اذهب وأحضر الصحيفة. 196 00:18:29,090 --> 00:18:31,595 نعم، أحضر لي نظارتي لواحدة. 197 00:18:41,824 --> 00:18:43,619 تحدث معه بهذه النغمة. 198 00:18:43,828 --> 00:18:46,374 أتحدث معه بهذه النبرة حتى لا أفقده. 199 00:18:46,500 --> 00:18:49,380 - لقد اخترت الطريق الخطأ. - أنا أعرف الفلاحين أفضل منك. 200 00:18:49,506 --> 00:18:54,015 الراتب مائة فرنك بالنسبة له هذا خطأ وسأصححه. 201 00:19:04,995 --> 00:19:10,130 مدينتنا لم تقبل ملكًا أجنبيًا. 202 00:19:10,631 --> 00:19:17,144 ونأمل أن نحتفل بالعيد بكرامة. 203 00:19:17,645 --> 00:19:22,112 قرر عمدة فيريرا توفير حرس الشرف. 204 00:19:22,655 --> 00:19:25,285 سيقوم العمدة بنفسه باختيار الدراجين... 205 00:19:25,995 --> 00:19:31,005 ... من سيقودهم خلال فترة الإقامة الملكية. 206 00:19:32,258 --> 00:19:36,140 - أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من المنافسة. - بطبيعة الحال. 207 00:19:36,934 --> 00:19:40,315 لا مانع لدي، وسأأمر بكل فخر. 208 00:19:41,651 --> 00:19:45,200 الجانب الديني للعطلات سيكون أيضًا جديرًا بالباقي ... 209 00:19:45,409 --> 00:19:47,956 ... سأستغل هذه الفرصة. 210 00:19:48,206 --> 00:19:51,421 ووفقا للبرنامج، سوف يكرم الملك بقايا القديس كليمان. 211 00:19:51,630 --> 00:19:54,677 لقد دعوت الأسقف وسأحضره. 212 00:19:54,803 --> 00:19:58,811 سترى أنه سيكون هناك عدد أكبر من الأشخاص مقارنة بالمعرض. 213 00:20:02,944 --> 00:20:07,202 إذا أبعدت يدها، هل سيكون لدي الشجاعة لأخذها مرة أخرى؟ 214 00:20:14,926 --> 00:20:18,433 إذا صرخت، فسوف يهاجمني، وهذا أسوأ بكثير. 215 00:20:18,600 --> 00:20:23,443 الاستيلاء على هذه اليد، بأي ثمن. 216 00:20:23,861 --> 00:20:27,994 هل أنت خائف يا جوليان؟ إلى الأمام. 217 00:20:28,328 --> 00:20:29,372 لا، دقيقة واحدة فقط. 218 00:20:29,622 --> 00:20:32,294 في تمام الساعة العاشرة والنصف بالضبط، عندما تدق... 219 00:20:32,461 --> 00:20:34,716 ...سوف تأخذ يدك، وليس قبل ذلك. 220 00:20:35,718 --> 00:20:39,726 هل تتمنى أن تتوقف الساعة؟ والأسوأ من ذلك أنه سيكون قد فات الأوان. 221 00:20:41,730 --> 00:20:44,109 أصبحت طازجة ورطبة. 222 00:20:45,571 --> 00:20:47,742 متى سيضرب نصف الإضراب؟ 223 00:20:49,746 --> 00:20:51,249 لا يتصل. 224 00:20:54,965 --> 00:20:56,134 اذهب أنت؟ 225 00:20:59,891 --> 00:21:01,269 الساعة صامتة. 226 00:21:02,354 --> 00:21:03,356 حان الوقت. 227 00:21:35,295 --> 00:21:38,927 أنا أشعر بالبرد بالفعل... حسنًا، هل ستذهب؟ 228 00:21:40,556 --> 00:21:43,311 - لم يفت الأوان بعد. - نصف ضرب. 229 00:21:43,520 --> 00:21:48,071 إنها الساعة العاشرة والنصف، يبدو أنك تعاني من سيلان في الأنف... فلنذهب. 230 00:21:49,156 --> 00:21:52,162 لا، أؤكد لك أن الهواء جيد بالنسبة لي. 231 00:21:52,454 --> 00:21:53,456 بخير. 232 00:21:53,665 --> 00:21:58,383 وأنت، إذا ذهبت إلى النوم متأخرًا، ستبدأ الدروس غدًا، ولا أعرف متى. 233 00:21:58,633 --> 00:22:02,182 - مثل اليوم. - اليوم يا سيدي كنت مريضاً.. 234 00:22:03,017 --> 00:22:04,061 هل لدي حقوق؟ 235 00:22:04,437 --> 00:22:07,693 لقد فعلت ذلك، لكن في رأيي، لا تبدو كمريض. 236 00:22:07,818 --> 00:22:11,451 - إذن أنا لا أفعل الكثير مع الأطفال؟ - لا يكفي اليوم. 237 00:22:36,375 --> 00:22:39,674 كيف تجرؤ؟ تحب شخص آخر؟ 238 00:22:40,216 --> 00:22:41,427 واحدة أخرى يا سيدتي؟ 239 00:22:43,598 --> 00:22:48,232 من غيرك؟ أنا أحبك، بشغف. 240 00:22:51,238 --> 00:22:53,618 ما هي الفتنة للكاهن. 241 00:23:24,722 --> 00:23:28,605 -هل لن تنام؟ - لا أريد النوم يا سيدي. 242 00:23:28,772 --> 00:23:29,774 كما تريد. 243 00:23:41,547 --> 00:23:46,140 - أوه، كم أنت جميلة. - أوه لا، لا تمزح. 244 00:23:46,307 --> 00:23:51,692 أن تكون على رأس حرس الشرف للشباب؟ 245 00:23:51,901 --> 00:23:55,074 - ولم لا؟ - انطلاقا من هذا النموذج، زاد وزني. 246 00:23:55,199 --> 00:23:57,537 لا تصدقيها، الزي يناسبك، صديقي. 247 00:23:57,704 --> 00:24:01,044 - كيف سأبدو على الحصان؟ - اجلس في الوضع الأكثر هدوءًا. 248 00:24:01,253 --> 00:24:04,760 بطبيعة الحال... ماذا يمكنك أن تقول عن السيد مويروت؟ 249 00:24:04,927 --> 00:24:08,392 - موارو؟ في حرس الشرف؟ - يصر. 250 00:24:08,559 --> 00:24:11,691 أليس هو... سمين قليلاً؟ 251 00:24:11,941 --> 00:24:14,446 هل هذا صحيح؟ أكثر سمكا مني؟ 252 00:24:15,323 --> 00:24:16,450 بالطبع. 253 00:24:16,951 --> 00:24:21,293 عظيم، شكرًا لك، لنأخذ موارو... تصبح على خير. 254 00:24:22,587 --> 00:24:25,301 -هل تبكي يا إليزا؟ - لا يا سيدي. 255 00:24:25,844 --> 00:24:30,603 - نعم نعم أنت تبكي... لماذا؟ - مدام لا تخمن؟ 256 00:24:30,854 --> 00:24:34,695 أنا؟ لا... ألا تريد أن تخبرنا؟ 257 00:24:35,739 --> 00:24:38,202 سيدتي، إنه لا يريد الزواج مني. 258 00:24:38,369 --> 00:24:42,544 جوليان لا يريد الزواج منك؟ على مثل هذه الفتاة اللطيفة؟ 259 00:24:42,836 --> 00:24:48,222 مع مثل هذا المحب؟ حسنًا، حسنًا، كل شيء سينجح. 260 00:24:49,224 --> 00:24:52,856 السيد جوليان غير مهتم بأشخاص مثلي. 261 00:24:58,952 --> 00:25:02,250 إذا أردت، إليزا، سأتحدث إلى جوليان. 262 00:25:27,509 --> 00:25:34,857 أوه، لقد فتش غرفتي... مثل الخادم الذي يريد أن يطرده. 263 00:25:37,905 --> 00:25:42,038 هذا كثير جدًا، لن أبقى مع جاسوس. 264 00:25:45,628 --> 00:25:50,555 لكن إذا خرجت من الباب غداً، سأحضر زوجته أولاً. 265 00:25:51,933 --> 00:25:58,446 الأقفال يا سيدي، وسوف نكسر أقفالك، إنهم يموتون بالفعل. 266 00:25:59,949 --> 00:26:03,581 قم الآن بحملة ضد العدو، تمامًا مثل نابليون. 267 00:26:04,082 --> 00:26:05,209 إلى الأسلحة. 268 00:26:15,563 --> 00:26:21,158 لكنني لا أريد حتى أن... ليس هناك سؤال هنا: "هل تريد ذلك أم لا؟" 269 00:26:21,784 --> 00:26:22,828 ضروري. 270 00:26:27,587 --> 00:26:31,219 على أية حال، سيكون من الأفضل مع شخص آخر. 271 00:26:32,597 --> 00:26:37,691 شيء جميل، ماذا لو رآه أحد؟ فقط قل ذلك، أنت خائف. 272 00:26:39,569 --> 00:26:43,369 سبب آخر للذهاب... ماذا لو كان لديها زوج؟ 273 00:26:45,623 --> 00:26:46,750 ثم... 274 00:26:55,727 --> 00:26:59,609 لا، إنه هنا، نائم... 275 00:27:03,367 --> 00:27:04,745 علينا أن نذهب. 276 00:27:09,755 --> 00:27:13,763 ماذا لو تم توبيخك لأنك بدأت كمدرس؟ 277 00:27:13,888 --> 00:27:16,643 لا شيء... ستقول أنه بسبب الحب. 278 00:27:16,769 --> 00:27:20,276 لم يسبق أن تم ارتكاب الخطيئة على مضض إلى هذا الحد. 279 00:27:26,997 --> 00:27:29,711 حسنًا، لقد فعلت ما أردت. 280 00:27:33,886 --> 00:27:35,848 انا في غرفتها... 281 00:27:39,147 --> 00:27:41,025 ...في غرفة نوم لويز. 282 00:27:43,906 --> 00:27:45,910 إنها لي إذا أردتها. 283 00:27:49,292 --> 00:27:51,672 فلماذا الاستمرار؟ 284 00:27:52,173 --> 00:27:55,429 لقد أثبتت ذلك بالفعل، والآن يمكنني المغادرة دون خجل. 285 00:27:55,554 --> 00:27:59,938 بدون خجل؟ أيها الجبان، هل تقول أن الجزء الأصعب قد انتهى؟ 286 00:28:00,189 --> 00:28:01,525 حسنا، هذا أسوأ بكثير. 287 00:28:02,694 --> 00:28:03,946 سوف أوقظها. 288 00:28:11,044 --> 00:28:13,423 أنت مجنون، اذهب بعيدا. 289 00:28:14,050 --> 00:28:15,177 لم أستطع إلا أن تأتي. 290 00:28:15,386 --> 00:28:19,310 - اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، أتوسل إليك. - قلت لك أحبك. 291 00:28:19,435 --> 00:28:23,569 قلت أي فتنة... وتريد مني أن أشاركه؟ 292 00:28:23,777 --> 00:28:26,700 أوه، جوليان، جوليان، لا تفعل هذا. 293 00:28:30,791 --> 00:28:34,591 والله إنها تصلي، لم أرى مثل هذه الصلاة من قبل.. 294 00:28:34,716 --> 00:28:35,718 إنها خائفة. 295 00:28:36,720 --> 00:28:39,851 يدعو الله للمساعدة، لأنه يمكنك أن تدعوه دون الصراخ. 296 00:28:40,060 --> 00:28:42,732 لو اتصلت بزوجي كان سيقتلني. 297 00:28:42,857 --> 00:28:47,951 لقد قتلني ولن ينصرها الله. 298 00:28:51,583 --> 00:28:56,468 والإيمان لن يتعارض مع اللذة.. 299 00:28:57,971 --> 00:28:59,808 كم هي جيدة الآن. 300 00:29:01,311 --> 00:29:03,315 إلهي، إلهي. 301 00:29:06,237 --> 00:29:08,993 واعتقدت أنني لا أهتم. 302 00:29:11,122 --> 00:29:13,502 لم أكن أعرف ما الذي كنت أتحدث عنه. 303 00:29:15,881 --> 00:29:18,762 نعم يا سيدي، مثل هذه الخطيئة ممتعة. 304 00:29:21,142 --> 00:29:23,146 خطيئة رائعة. 305 00:29:25,651 --> 00:29:29,617 جوليان، جوليان، صلي صلواتك معي حتى لا نخطئ. 306 00:29:29,784 --> 00:29:31,162 لا، لا أريد ذلك. 307 00:29:31,371 --> 00:29:33,667 - ألا تريد أن تشعر بالأسف من أجلي؟ - لا. 308 00:29:33,918 --> 00:29:35,880 - ألا ترى، سأموت لاحقا. - لا. 309 00:29:36,089 --> 00:29:38,385 اذهب بعيدا... اذهب بعيدا. 310 00:29:55,168 --> 00:29:57,298 "الحب كيوبيد باللاتينية. 311 00:29:57,506 --> 00:30:03,059 الوباء، بحر الدموع، الكآبة، الصحراء، الظلام، الظلام والعار." 312 00:30:03,184 --> 00:30:05,397 درع الحب. 313 00:30:20,928 --> 00:30:22,181 ماذا جرى؟ 314 00:30:22,556 --> 00:30:27,900 اشتعلت النيران في لابراز، والمصنع اشتعلت فيه النيران... نحتاج إلى عمدة على الفور. 315 00:30:59,797 --> 00:31:01,217 - ماذا حدث؟ - هادئ. 316 00:31:01,342 --> 00:31:03,847 - لويز. - هو لا يدخل أبدا. 317 00:31:03,972 --> 00:31:05,976 لويز، افتحي. 318 00:31:15,871 --> 00:31:18,376 افتح، هذا أنا. 319 00:31:18,877 --> 00:31:22,217 - هل أنت يا صديقي؟ -هل أنت مقفل؟ لماذا؟ 320 00:31:28,396 --> 00:31:30,358 عذراً، كنت نائماً.. 321 00:31:34,659 --> 00:31:36,913 - ماذا حدث؟ - لماذا قفلت نفسك؟ 322 00:31:37,038 --> 00:31:39,710 نعم، هذا غبي، ولكن لسبب ما شعرت بالخوف الليلة الماضية ... 323 00:31:39,877 --> 00:31:43,510 - كان عليك أن تتصل بي. - أوه لا، ثم انتهى الخوف على الفور. 324 00:31:43,718 --> 00:31:47,768 مصنع لابرازا يحترق، هل تعتقد أنني يجب أن أذهب؟ 325 00:31:47,893 --> 00:31:52,152 لابراز، إنه ليبرالي، يصوت ضدي ويهدف إلى الحصول على مكاني. 326 00:31:52,361 --> 00:31:56,619 الأمر متروك لك لتقرر، ولكن أعتقد أن الظهور هناك هو خطوة ذكية. 327 00:31:56,786 --> 00:32:00,293 نعم، لقد أرسلني لتحذيري، وأعتقد أن هذه علامة احترام. 328 00:32:00,418 --> 00:32:04,301 لذا، كن مهذبًا وشاهد مصنعه يحترق. 329 00:32:04,510 --> 00:32:06,180 أنت على حق، شكرا لك. 330 00:32:20,417 --> 00:32:21,669 هل أنت خائف؟ 331 00:32:23,798 --> 00:32:24,675 لا. 332 00:32:26,804 --> 00:32:28,516 لا، هذه ليست النقطة. 333 00:32:36,449 --> 00:32:40,582 كان يجب أن ترى ما فعلته، أنا... 334 00:32:43,922 --> 00:32:45,675 سأريكم الآن. 335 00:32:48,598 --> 00:32:51,061 - لماذا؟ - نعم، نعم، سوف ترى. 336 00:32:51,228 --> 00:32:57,950 قلت لنفسي: "إذا رأى، سينتهي الأمر"، ثم دفعت... 337 00:32:58,242 --> 00:33:04,087 ... لقد اصطدمت بالحائط، وألقيت قميصك وسروالك وجواربك هناك أيضًا. 338 00:33:05,841 --> 00:33:08,930 ثم قالت له: "أهذا أنت يا صديقي؟"... 339 00:33:09,097 --> 00:33:13,314 ...ثم توجهت إلى الباب وفتحته... 340 00:33:15,610 --> 00:33:20,829 كان يرتدي ملابس غير رسمية، وكانت ربطة عنقه منحرفة، فعدلتها. 341 00:33:21,706 --> 00:33:26,507 لقد غادر... وأغلقت على نفسي مرة أخرى. 342 00:33:30,515 --> 00:33:36,360 لقد فعلت ذلك بسهولة... هل تحتقرني؟ 343 00:33:36,736 --> 00:33:38,364 لقد كنت عظيما. 344 00:33:38,531 --> 00:33:41,412 نعم؟ خداع بلا خجل زوجها 345 00:33:44,668 --> 00:33:47,006 نعم، لقد أثبتت ذلك للتو. 346 00:33:50,138 --> 00:33:54,647 لا، لا، لا، لا تنظر إلي، أنا أكبر منك بعشر سنوات. 347 00:33:54,855 --> 00:33:56,400 من قال لك؟ 348 00:33:56,651 --> 00:34:00,742 في اللحظة الأولى قلت لنفسي: "أوه، عمرها 20 عامًا." 349 00:34:08,925 --> 00:34:09,927 إنذار. 350 00:34:13,977 --> 00:34:15,856 نار رائعة. 351 00:34:16,482 --> 00:34:19,947 نعم، وأنا أفرح بهذه النار. 352 00:34:21,617 --> 00:34:24,498 من المؤسف أنني لست متزوجة منك. 353 00:34:25,876 --> 00:34:29,424 هذا غباء، وهذا لا يحدث في الزواج. 354 00:34:31,345 --> 00:34:35,102 يطلق عليه بشكل مختلف، ولا يمكنك حتى أن تقول ذلك. 355 00:34:37,733 --> 00:34:39,361 ما رأيك... 356 00:34:39,737 --> 00:34:42,743 ...هل يحدث هذا لأي شخص؟ 357 00:34:43,828 --> 00:34:46,124 عن! لا أعرف كيف أقول ذلك؟ 358 00:34:46,458 --> 00:34:48,003 السعادة مثل سعادتنا؟ 359 00:34:52,512 --> 00:34:56,979 بالنسبة لي، كل شيء بسيط... لم أصدق أن هذا يمكن أن يحدث. 360 00:35:03,910 --> 00:35:06,874 عن! لديك أرجل جميلة، كس صغير. 361 00:35:07,751 --> 00:35:11,634 لويز-لا، لا، من فضلك. 362 00:35:18,898 --> 00:35:19,984 لا. 363 00:35:21,403 --> 00:35:24,409 لماذا؟ ألا ترغب في أن تصبح جنديا؟ 364 00:35:24,534 --> 00:35:25,745 جندي؟ 365 00:35:26,872 --> 00:35:30,045 هل تعرف ماذا يعني الجندي للرجل الفقير؟ 366 00:35:30,254 --> 00:35:31,799 سبع سنوات من الفقر. 367 00:35:32,175 --> 00:35:34,137 لكنك لن تصبح واحدًا، أليس كذلك؟ 368 00:35:35,556 --> 00:35:40,441 بالطبع لا، لأنني سأصبح كاهناً. 369 00:35:41,694 --> 00:35:45,075 تحت حكم نابليون كنت سأصبح على الفور ضابط... 370 00:35:47,455 --> 00:35:50,378 ... ليس هناك سبب لتصبح قيّمًا. 371 00:35:50,670 --> 00:35:52,298 دعونا لا نتحدث عن هذا. 372 00:35:53,634 --> 00:35:56,431 إذا بدأنا بالتفكير، فلن نكون سعداء. 373 00:35:57,266 --> 00:35:59,813 أوه، أنت تبدو وكأنها ملحد. 374 00:36:01,942 --> 00:36:03,320 هل تصدق ذلك؟ 375 00:36:03,821 --> 00:36:07,078 هيا، ما هو الشيء المشترك بيني وبين نابليون؟ 376 00:36:08,205 --> 00:36:12,422 لقد أخافتني...لست قلقًا بشأن مستقبلك. 377 00:36:13,966 --> 00:36:17,098 -هل تعلم أنك عبقري يا جوليان؟ - بالتأكيد. 378 00:36:17,557 --> 00:36:21,064 الملكية والدين بحاجة إلى رجل عظيم. 379 00:36:21,356 --> 00:36:23,235 سوف يحصلون عليها، سيدتي. 380 00:36:24,362 --> 00:36:25,740 وسوف أكون ملعونا. 381 00:36:26,617 --> 00:36:29,080 لا، أنا فعلت كل هذا. 382 00:36:29,497 --> 00:36:33,213 لقد ارتكبت خطيئتنا، أحببتك منذ اليوم الأول. 383 00:36:33,464 --> 00:36:35,593 ... كل شيء حدث بسببي. 384 00:36:35,802 --> 00:36:38,682 أوه، كم كنت أشعر بالغيرة من إليزا. 385 00:36:39,183 --> 00:36:42,941 حتى أنني استمعت في إحدى الأمسيات خارج باب منزلك... 386 00:36:43,108 --> 00:36:45,237 ... كنت أخشى أن يكون لديك. 387 00:36:45,696 --> 00:36:50,247 يا إلهي، كل المصائب ستقع عليّ، سأذهب إلى الجحيم. 388 00:36:51,625 --> 00:36:54,506 أوه لا، سوف يزداد الأمر سوءًا. 389 00:36:55,883 --> 00:36:59,641 عانقيني، عانقيني بسرعة لإبعاد الأفكار. 390 00:37:03,983 --> 00:37:08,993 - ألا تخافين من اللعنة؟ - لا، سنكون هناك معًا. 391 00:37:10,037 --> 00:37:15,381 خبيث، يجب أن ينفصل.، العشاق. 392 00:37:17,218 --> 00:37:20,224 - لا، لا، سوف يعود. - لا، فإنه لا يزال مشتعلا. 393 00:37:20,391 --> 00:37:23,146 جوليان، إذا أمسك بنا، فسوف يقتلنا. 394 00:37:25,484 --> 00:37:27,530 هل ستندم على الحياة؟ 395 00:37:29,283 --> 00:37:35,504 الآن كثيرا، ولكن ليس لأنني التقيت بك. 396 00:37:46,944 --> 00:37:48,781 "الفجور هو النساء. 397 00:37:48,948 --> 00:37:54,709 أي نوع من الغريزة يجعلهم يخدعوننا؟ 398 00:37:54,835 --> 00:37:56,004 ستندال. 399 00:37:59,678 --> 00:38:01,807 - ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة. 400 00:38:02,767 --> 00:38:04,020 ليلة سعيدة. 401 00:38:08,529 --> 00:38:12,077 ما تطلبه يعني الاستسلام له.. 402 00:38:12,203 --> 00:38:15,083 ...بعد مدى وقاحته معي بالأمس. 403 00:38:16,044 --> 00:38:19,467 لا تنسى أنك كنت صارمًا جدًا معه. 404 00:38:20,177 --> 00:38:24,227 من المستحيل حتى تخيل شخص مثل سوريل في حرس الشرف. 405 00:38:24,352 --> 00:38:26,815 - لك أم للآخرين؟ - وأنا وهم أيضا. 406 00:38:27,107 --> 00:38:29,696 هل تريده أن يتعلّق بنا بصدق... 407 00:38:29,863 --> 00:38:32,994 …فهذا خير دليل على الحب النقي. 408 00:38:33,119 --> 00:38:36,710 فكر فيما سيعنيه هذا بالنسبة للفلاح. 409 00:38:36,877 --> 00:38:40,175 نعم نعم ولكن العائلات النبيلة رفضت؟ 410 00:38:40,426 --> 00:38:41,344 النبلاء؟ 411 00:38:41,469 --> 00:38:44,935 أنت نبيل بما يكفي لجعل الشخص الذي تريده سعيدًا. 412 00:38:45,102 --> 00:38:46,855 لديك الجواب على كل شيء. 413 00:38:56,750 --> 00:39:00,257 إليزا، لقد تحدثت مع السيد جوليان عنك. 414 00:39:01,134 --> 00:39:02,511 شكرا لك سيدتي. 415 00:39:02,971 --> 00:39:07,396 وللأسف كرر لك ما قاله: يريد أن يصير كاهناً. 416 00:39:07,605 --> 00:39:08,899 أعلم يا سيدتي. 417 00:39:09,150 --> 00:39:12,281 سيدتي، حتى السيد أبوت لا يؤمن بهذا. 418 00:39:12,531 --> 00:39:14,160 لماذا؟ أبو شيلان؟ 419 00:39:14,285 --> 00:39:18,669 إنه يعرف السيد جوليان جيدًا يا سيدتي، وهو والدي الروحي. 420 00:39:20,130 --> 00:39:25,516 مطابقة الخادمة مع السيد، عضو حرس الشرف. 421 00:39:27,269 --> 00:39:29,273 ماذا تقصدين يا إليزا؟ 422 00:39:31,903 --> 00:39:32,905 لا شيء يا سيدتي. 423 00:39:33,114 --> 00:39:37,247 تحدثت المدام بأعلى صوتها، ألا أستطيع إغلاق أذني؟ 424 00:39:43,635 --> 00:39:46,140 أنا تحت تصرفكم سيدتي. 425 00:39:48,061 --> 00:39:49,898 لا أحتاجك في المساء. 426 00:39:50,065 --> 00:39:51,568 كما تريدين سيدتي 427 00:39:57,162 --> 00:39:59,208 أتمنى سيدتي ليلة سعيدة. 428 00:40:02,924 --> 00:40:04,176 طاب مساؤك. 429 00:46:21,805 --> 00:46:23,016 هذا أنت؟ 430 00:46:25,020 --> 00:46:27,567 كنت أخشى ألا تأتي.. 431 00:46:28,569 --> 00:46:30,656 لقد وبختك كثيرًا الليلة الماضية. 432 00:46:30,823 --> 00:46:34,205 - ليس جيدا. - لا، ليس حقا؟ 433 00:46:35,207 --> 00:46:36,961 انتظرت حتى ينام. 434 00:46:38,088 --> 00:46:40,217 هل ستأتي حقا؟ 435 00:46:40,593 --> 00:46:43,724 -لم تكن متأكدا؟ - لا. 436 00:46:44,851 --> 00:46:47,440 أنت لا تعرف كم أنت جميلة. 437 00:46:51,239 --> 00:46:52,700 تعالى لي. 438 00:47:23,261 --> 00:47:28,772 "الخدمة. الموهبة. الجدارة. كن عضوًا في الدائرة." تيليماكوس. 439 00:47:50,023 --> 00:47:52,528 هل هذا علاجهم الصغير؟ 440 00:47:52,737 --> 00:47:55,659 هذا هو معالجهم الصغير، أنت لا تتخيله. 441 00:48:02,757 --> 00:48:04,176 السيد جوليان، 442 00:48:06,180 --> 00:48:10,063 - الكلى تتصرف بشكل غير عقلاني للغاية. 443 00:48:10,272 --> 00:48:12,151 إنه ليس هو، إنها هي. 444 00:48:13,153 --> 00:48:14,405 السيد جوليان، 445 00:48:14,572 --> 00:48:17,035 هل يعجبك أنه لا يرتدي اللون الأسود المعتاد؟ 446 00:48:17,202 --> 00:48:20,668 - السادة، إلى مكتب رئيس البلدية. - إلى مكتب رئيس البلدية. 447 00:48:30,145 --> 00:48:32,024 إذن ما الذي يقولونه صحيح؟ 448 00:48:32,191 --> 00:48:37,702 بألسنة، ولكن هناك أيضًا حقيقة... ما يثرثرون به صحيح. 449 00:48:49,934 --> 00:48:54,109 -هل يمكنني الجلوس مع المدرب؟ - نعم عزيزتي، ولكن كن حذرا. 450 00:48:57,700 --> 00:49:00,956 - هل رأيت سوريل الأصغر، السيد كوريه؟ - نعم، نعم، رأيت ذلك. 451 00:49:01,123 --> 00:49:02,626 هذا أمر لا يصدق. 452 00:49:04,839 --> 00:49:07,219 سيدتي، أنا لست سعيداً مع جوليان أيضاً، وأنت 453 00:49:07,428 --> 00:49:10,601 لم أعطها لك من أجل ركوب الخيل باللون الأحمر... 454 00:49:10,809 --> 00:49:13,356 ... كن حذرا عند إطلاقه في العالم. 455 00:49:13,565 --> 00:49:14,734 أدولف، انزل. 456 00:49:14,943 --> 00:49:17,740 كنت أتوقع المزيد من امرأة مسيحية مثلك. 457 00:49:17,865 --> 00:49:20,704 - اعتقدت... - يفكرون كثيرًا، وهذا أمر سيء. 458 00:49:20,871 --> 00:49:24,128 ابحث عن السيد جوليان وأخبره أنني أنتظره في الخزانة. 459 00:49:24,336 --> 00:49:26,006 احتراماتي سيدتي. 460 00:49:27,509 --> 00:49:29,388 ما خطبه يا أمي؟ 461 00:49:31,016 --> 00:49:32,519 ما هو الخطأ معه؟ 462 00:49:34,649 --> 00:49:36,235 لا شيء يا عزيزي. 463 00:49:49,595 --> 00:49:51,766 حسنًا... تفضل. 464 00:49:52,893 --> 00:49:58,029 أسرع، لقد رتبت لك، كوزير للدين، أن تحظى باستقبال من المونسنيور. 465 00:49:58,279 --> 00:50:03,289 تحول إلى رجل عسكري... دون سابق إنذار. 466 00:50:03,540 --> 00:50:07,047 لقد عرفت أدعياء، ولكن هنا... مهلا مهلا! 467 00:50:07,297 --> 00:50:13,268 أخطأت من الكبرياء نعم... أعجبني ذلك شكل. 468 00:50:13,560 --> 00:50:17,443 لو الزي الرسمي... شاكو يا سيدي من فضلك. 469 00:50:17,568 --> 00:50:20,783 لن أسمح بأي شيء، إنه أمر مؤسف... اصمت. 470 00:50:21,075 --> 00:50:24,582 يجب أن تخجل من أشياء أخرى أيضًا. 471 00:50:24,791 --> 00:50:29,049 اصمت... لقد وثقت بك كثيرًا يا جوليان، هذا يكفي. 472 00:50:29,425 --> 00:50:32,514 أريد، ولا أطلب، بل أطالبك أن تختار. 473 00:50:32,681 --> 00:50:36,689 إما المدرسة اللاهوتية التي لا أثق بها كثيرًا، أو السيد نيرو، فهو أرمل. 474 00:50:36,815 --> 00:50:40,071 هل تفهم يا جوليان؟ إنه يحتاج إلى معلم للأطفال. 475 00:50:40,572 --> 00:50:44,831 أنا آمرك، ولا أطلب منك مغادرة منزل السيد دي رينال. 476 00:50:45,039 --> 00:50:47,920 هل سمعت؟ مرة أخرى، السيد دي كلينال. 477 00:50:48,087 --> 00:50:52,053 - بالطبع، هذه إليزا. - لا يحق لك أن تعرف، ولا أنا كذلك. 478 00:50:52,680 --> 00:50:55,602 الشعر مجرد سخرية.. أسرع. 479 00:50:56,855 --> 00:50:59,318 لا يزال لدينا المطران دقديا. 480 00:50:59,485 --> 00:51:01,823 الملك ينتظره فلا تقلقوا.. 481 00:51:01,990 --> 00:51:05,372 ...ولكن أيها السادة من الفصل، هذا لم يعد من الأدب. 482 00:51:05,622 --> 00:51:08,252 - هل هو جيد يا سيدي؟ - سوف تفعل... اذهب. 483 00:51:10,089 --> 00:51:12,594 خذ تلك المهمازات يا رب. 484 00:51:13,930 --> 00:51:17,103 سيدي، سامحني... إنهم مرتبطون بالأحذية. 485 00:51:17,312 --> 00:51:20,443 نعم، إخلع هذه...حسناً، إتركهم... 486 00:51:20,610 --> 00:51:22,239 الأسقف ينتظر، اذهب. 487 00:51:23,950 --> 00:51:24,994 يذهب. 488 00:51:26,205 --> 00:51:28,125 لا أستطيع الإجابة عليك. 489 00:51:30,589 --> 00:51:33,219 لا أعرف أين هو المونسنيور، لم يتم إخطاري. 490 00:51:33,386 --> 00:51:34,764 حسنًا، سأكتشف ذلك بنفسي. 491 00:51:44,032 --> 00:51:45,285 هذا هو الأسقف. 492 00:51:54,386 --> 00:51:58,394 لا، صغير جدًا... نعم هو كذلك. 493 00:52:01,233 --> 00:52:02,987 أكبر قليلا مني. 494 00:52:04,281 --> 00:52:07,162 حسنًا يا سيدي، هل تم تلطيف تاجي بعد؟ 495 00:52:07,287 --> 00:52:12,046 أيها المونسنيور، أنا رسول من رئيس القسم السيد شيلان. 496 00:52:12,255 --> 00:52:15,553 من فضلك سامحني، يجب أن يحضروا لي ميتري. 497 00:52:15,762 --> 00:52:20,313 لقد ضربوها لفترة طويلة جدًا، وجعلت نفسي أنتظر. 498 00:52:20,522 --> 00:52:24,029 أيها المونسنيور، سأذهب لأحصل على التاج بعد إذن سماحتك. 499 00:52:24,196 --> 00:52:26,951 اذهب يا سيدي، ولكن بسرعة، أتوسل إليك. 500 00:52:46,448 --> 00:52:48,285 تم تنعيمها بشكل جيد جدًا. 501 00:52:50,456 --> 00:52:51,709 سوف تصمد. 502 00:52:57,053 --> 00:53:00,226 - ولكن هل يناسبني؟ - إنه مناسب جدًا أيها المونسنيور. 503 00:53:00,435 --> 00:53:06,363 - أنا لا أحب المتملقين. - إلى الوراء جدًا، ربما يكون غبيًا بعض الشيء. 504 00:53:06,989 --> 00:53:10,246 إلى الأمام جدًا، يبدو وكأنه شاكو ضابط. 505 00:53:11,999 --> 00:53:14,964 الآن هذا صحيح. 506 00:53:19,723 --> 00:53:26,487 هل يتدرب الأسقف؟ أسقف... الأسقف يتدرب مقدما. 507 00:53:29,242 --> 00:53:32,874 أيها الأسقف، إنه لم يبلغ الثلاثين من عمره حتى. 508 00:53:33,375 --> 00:53:35,964 كم يكسبه كونه أسقفًا؟ 509 00:53:36,131 --> 00:53:39,513 مائتان وثلاثمائة ألف فرنك على الأقل. 510 00:55:19,838 --> 00:55:20,965 آمين. 511 00:55:31,987 --> 00:55:37,874 بناتي، الحفل يجب أن يبقى في ذاكرتكم. 512 00:55:38,876 --> 00:55:41,966 تذكروا أيها الشباب المسيحي... 513 00:55:42,884 --> 00:55:47,017 ...لقد رأيت أعظم ملك في العالم جاثياً على ركبتيه... 514 00:55:47,143 --> 00:55:49,898 ... أمام عبد الرب. 515 00:55:50,733 --> 00:55:54,783 هل سيمنحني الجيش مثل هذه القوة؟ 516 00:55:56,369 --> 00:56:02,006 خذ الملك؟ فهو مجرد شخصية، والأسقف له الدور الأول. 517 00:56:03,634 --> 00:56:04,886 مهلا مهلا! 518 00:56:05,387 --> 00:56:10,022 ربما باركني الأب شيلان، ولو بنبرة غاضبة. 519 00:56:10,147 --> 00:56:15,157 سيعرف الضعفاء والمضطهدون النصر في السماء... 520 00:56:15,908 --> 00:56:21,670 القوة ليست شيئا ضد العدالة الإلهية. 521 00:56:23,924 --> 00:56:30,312 لقد ضللت، وأعادك شيلان المجيد إلى الطريق. 522 00:56:35,656 --> 00:56:38,829 نعم المدرسة... 523 00:56:39,831 --> 00:56:42,587 مدرسة اللاهوت. 524 00:56:44,424 --> 00:56:47,680 مدرسة اللاهوت. 525 00:56:50,394 --> 00:56:53,901 انظر يا جوليان، ما الذي يفوتك. 526 00:56:54,527 --> 00:56:57,825 الرجل ذو اللون الأرجواني والذهبي. 527 00:56:58,452 --> 00:57:04,213 يمكنك أن تكون نفس الشيء، مع الملك عند قدميك والعذارى الشابات. 528 00:57:06,342 --> 00:57:07,929 حان الوقت... 529 00:57:09,098 --> 00:57:11,352 تقريبا فعلت شيئا محرجا. 530 00:57:12,438 --> 00:57:17,114 نعم، لكن أنظر إلى مدير المعهد، آبي بيرار. 531 00:57:18,366 --> 00:57:23,752 أربع سنوات تحت قيادة هذا الوحش هو ثمن باهظ الثمن... 532 00:57:26,424 --> 00:57:27,969 ...ولكن للمتري. 533 00:57:29,221 --> 00:57:34,732 أليس هذا صحيحاً أيتها الفتيات المسيحيات، ستتذكرن هذا اليوم دائماً... 534 00:57:35,233 --> 00:57:39,993 ...وتكرهون الشر وتكونوا مخلصين لربنا... 535 00:57:40,118 --> 00:57:45,713 ... عظيم جدًا، هائل جدًا، ولكنه أيضًا لطيف جدًا. 536 00:57:47,257 --> 00:57:48,760 هل تقطع نذراً؟ 537 00:57:50,096 --> 00:57:52,017 نقطع نذراً... نقطع نذراً. 538 00:57:55,733 --> 00:58:00,534 باسم الرب المعاقب، أقبل نذرك. 539 00:59:02,324 --> 00:59:05,539 هنا، اقرأ ما يكتبونه عن عطلاتنا. 540 00:59:29,002 --> 00:59:33,804 "الفلاح الذي أحضرته إلى منزلك ينام مع زوجتك." 541 00:59:36,559 --> 00:59:42,613 - نعم، رسالة مجهولة المصدر. - يا إلاهي! لا، تمزيقها. 542 00:59:42,738 --> 00:59:45,577 لا داعي لذلك فات الأوان.. اهدأ. 543 00:59:52,633 --> 00:59:53,969 يمكنك القراءة. 544 00:59:57,852 --> 01:00:00,649 مرور ملك عظيم عبر بلدة صغيرة... 545 01:00:00,774 --> 01:00:05,534 شرف للمدينة وإلقاء الضوء إلى الأبد على لطف الملك. 546 01:00:05,659 --> 01:00:06,911 الله الله... 547 01:00:07,412 --> 01:00:13,132 - ماذا حدث يا صديقي؟ - لا شيء، آسف.. 548 01:00:16,389 --> 01:00:17,474 لا شيء. 549 01:00:19,269 --> 01:00:24,112 لقد تعلم فيرير السعيد مباهج الحياة خلال هذه الأيام. 550 01:00:24,405 --> 01:00:27,995 الحمى والحماس نفسه السكان... 551 01:00:28,788 --> 01:00:32,629 سيدخلهم التاريخ إذا ذهبوا إلى هناك أيضًا. 552 01:00:33,381 --> 01:00:37,431 ... لو لم يكن التقاء العرش والمذبح قد انتهى هناك ... 553 01:00:37,681 --> 01:00:41,188 ... احتفل به بهذه الصخب والأبهة. 554 01:00:41,647 --> 01:00:47,451 لنا بحضور مقدس، أبصرنا على وجوهنا.. 555 01:00:47,659 --> 01:00:53,546 ... الخشوع والاستعداد لتكريس النبيل نبضات. 556 01:00:53,922 --> 01:00:58,306 دعونا نواجه الأمر أن معايير وأعلام فيرير... 557 01:00:58,431 --> 01:01:04,902 ... تضرب الريح أضعف من قلوبنا في إعصار الحماس. 558 01:01:17,218 --> 01:01:19,974 استمر، استمر العمل. 559 01:01:21,435 --> 01:01:23,857 في تلك الليلة لم تفتحي الباب حتى 560 01:01:24,065 --> 01:01:26,111 - انتهيت. - لم أفعل بعد. 561 01:01:26,236 --> 01:01:27,614 إنهاء كليهما. 562 01:01:27,823 --> 01:01:31,372 الآن سيكون هذا جنونًا، المنزل مليء بالأعداء. 563 01:01:31,580 --> 01:01:35,213 - ليس لديك ما يكفي من الشجاعة؟ - من فضلك، لا تتحدث عن شجاعتي. 564 01:01:35,421 --> 01:01:38,093 - إنه مجرد مضحك. - أنا انتهيت. 565 01:01:38,469 --> 01:01:39,930 ابق حيث أنت. 566 01:01:40,097 --> 01:01:43,563 اقرأ هذين القولين ومعرفة مدى تشابهها. 567 01:01:43,730 --> 01:01:46,610 رسالة مجهولة، هل تحدث عنها؟ 568 01:01:46,736 --> 01:01:49,950 - لا، ولا كلمة. - هذا يقلقني. 569 01:01:50,201 --> 01:01:55,503 انتظر، انتظر، مازلت غاضبًا... لا، بالعكس، إنه الحظ. 570 01:01:56,004 --> 01:01:59,219 لدي فكرة، سأنجو من الضربة. 571 01:01:59,970 --> 01:02:02,141 - انتهيت. -انتهى. 572 01:02:03,018 --> 01:02:06,859 افعل شيئًا، ارسم كلبًا. 573 01:02:07,151 --> 01:02:08,404 ماذا قلت؟ 574 01:02:11,243 --> 01:02:14,291 قلت إنني سأتلقى أيضًا رسالة مجهولة المصدر. 575 01:02:14,499 --> 01:02:17,631 - أنت؟ - أنت لا تفهم. 576 01:02:18,716 --> 01:02:24,394 رسالة بنفس المحتوى، بطريقة أو بأخرى منه. 577 01:02:24,603 --> 01:02:29,989 سأظهر له، سأكون غاضبا... سنشرح. 578 01:02:30,364 --> 01:02:33,036 أنا دائما أقوى في التفسيرات. 579 01:02:34,164 --> 01:02:36,877 "سيدتي"...هل تستمعين؟ 580 01:02:39,048 --> 01:02:43,182 "سيدتي، أرسلي هذا الفلاح بعيدًا بنفسك... 581 01:02:45,186 --> 01:02:49,152 ... فزوجك لن يصدق ما يقولونه عنك." 582 01:02:49,904 --> 01:02:51,073 ليس سيئا... 583 01:02:52,450 --> 01:02:53,578 ليس سيئا. 584 01:02:53,828 --> 01:02:56,542 اقطع كل الكلمات من الكتاب ثم احرقه. 585 01:02:56,709 --> 01:03:01,009 ألصق الكلمات على قطعة من الورق وأعطها لي... سأقوم بالباقي بنفسي. 586 01:03:19,588 --> 01:03:22,343 - أدولف، هل لديك غراء؟ - نعم يا سيدي. 587 01:03:22,719 --> 01:03:23,721 شكرًا لك. 588 01:03:34,493 --> 01:03:35,870 هذا ما عرفته. 589 01:03:35,996 --> 01:03:39,461 قلت، اخرج من هنا، اخرج، سيكون هناك أحمق واحد أقل. 590 01:03:39,628 --> 01:03:41,173 أنا أحذر الجميع. 591 01:03:42,091 --> 01:03:45,473 - أريد أن أتحدث معك. - لكنني لا أفعل، أنا أعمل. 592 01:03:45,598 --> 01:03:47,352 هذا شيء مهم جدا. 593 01:03:47,560 --> 01:03:50,483 لا توجد أشياء مهمة جدًا بالنسبة لي الآن. 594 01:03:50,733 --> 01:03:51,861 اقرأها. 595 01:03:52,612 --> 01:03:57,622 تم تسليم الرسالة لي من قبل شخص ما عند مخرج الكنيسة. 596 01:04:05,889 --> 01:04:08,769 أطالبك بطرد السيد جوليان على الفور. 597 01:04:08,895 --> 01:04:11,107 - لماذا جوليان؟ - اقرأها. 598 01:04:14,781 --> 01:04:17,036 يجب أن يتم طرده على الفور. 599 01:04:17,370 --> 01:04:20,167 أعطه بعض التيجان ودعه يجد مكانًا آخر. 600 01:04:20,376 --> 01:04:22,756 مكان آخر، أنت مجنون. 601 01:04:23,758 --> 01:04:27,766 شرفي كامرأة يتأثر، وأتمنى أن يتأثر شرفك أيضًا. 602 01:04:30,354 --> 01:04:34,780 - اللون جيد، وسوف يكون سعيدا. - نعم أنا سعيد. 603 01:04:34,988 --> 01:04:37,911 - القفز من الفرح. - يجب أن نعطيه محاولة؟ 604 01:04:38,120 --> 01:04:40,875 ما زال الوقت مبكرًا لإعطائه الكحول. 605 01:04:41,126 --> 01:04:43,297 لنفترض أن هذا الفلاح غير متعلم. 606 01:04:43,422 --> 01:04:46,929 لهذا جوليان، وبسببه أنا في خطر. 607 01:04:47,138 --> 01:04:48,641 نعم، نعم، نحن بحاجة إلى التفكير في الأمر. 608 01:04:48,808 --> 01:04:52,189 عندما قرأت الرسالة يا سيدي، لم يكن لدي ما أفكر فيه. 609 01:04:52,398 --> 01:04:55,404 قلت لنفسي: "إما أنا أو جوليان سنبقى في المنزل." 610 01:04:55,571 --> 01:04:59,036 لماذا تناديني بـ "السيد" وتقول حتى هراء؟ 611 01:04:59,287 --> 01:05:02,794 هل تريد فضيحة لي ولك العار؟ 612 01:05:02,961 --> 01:05:04,506 حسنًا، سأتحدث معه بنفسي. 613 01:05:04,673 --> 01:05:07,178 لا، لا تتحدث، أنا أعرفك، سوف تغضب. 614 01:05:07,386 --> 01:05:09,683 - غاضب لماذا؟ - لا تصرخ هكذا. 615 01:05:09,808 --> 01:05:12,313 سوف تغضب وسيغادر بقوة. 616 01:05:12,522 --> 01:05:14,317 أنا أعرفه أفضل منك. 617 01:05:14,526 --> 01:05:17,072 منذ أن رفض إليزا البائسة... 618 01:05:17,281 --> 01:05:19,076 ... أنا متشكك فيه. 619 01:05:19,285 --> 01:05:22,709 إليزا؟ هذا صحيح؟ هل تعلم لماذا رفضها؟ 620 01:05:22,917 --> 01:05:25,965 وظل يكرر أن دعوته هي الكنيسة المقدسة... 621 01:05:26,090 --> 01:05:29,723 ... لكن النداء الحقيقي لهذا الرجل هو المال بأي شكل من الأشكال. 622 01:05:29,931 --> 01:05:32,478 أحسنت القول، لكن اترك الأمر لي. 623 01:05:32,687 --> 01:05:35,317 لا تتردد، هذه الرسالة فتحت عيني. 624 01:05:35,484 --> 01:05:40,494 فهو يوجه لي النوع الخاطئ من المجاملات.. 625 01:05:40,703 --> 01:05:43,625 ... الذي يأخذه من الروايات الرخيصة. 626 01:05:43,834 --> 01:05:45,128 لا يقرأهم. 627 01:05:45,337 --> 01:05:47,592 وإذا اختلقها بنفسه، فالأمر أسوأ. 628 01:05:47,800 --> 01:05:50,472 استطاعت إليزا سماعه وهو يقولها. 629 01:05:50,681 --> 01:05:52,810 ما علاقة إليزا بهذا مرة أخرى؟ 630 01:05:54,606 --> 01:05:56,610 يجب أن أقول إن الأمر أسوأ بكثير. 631 01:05:57,194 --> 01:06:00,492 لأن الكلمات يتم لصقها على ورق الملاحظات. 632 01:06:12,015 --> 01:06:14,854 كتابتي مكتوبة أيضًا على ورق الملاحظات. 633 01:06:16,650 --> 01:06:20,282 كيف وصلتك الرسالة ولم تخبرني بأي شيء؟ 634 01:06:27,296 --> 01:06:32,222 "سعادتهم أحيانًا تكون مصحوبة بالجريمة." ستندال. 635 01:06:34,393 --> 01:06:36,230 أمي... أمي. 636 01:06:42,242 --> 01:06:44,163 أمي... أمي. 637 01:06:46,042 --> 01:06:48,505 - ماذا حدث يا عزيزي؟ - كزافييه مريض. 638 01:06:48,672 --> 01:06:49,883 كزافييه؟ ما هو الخطأ معه؟ 639 01:06:50,050 --> 01:06:55,561 أحمر، صداع، السيد جوليان ليس في الغرفة. 640 01:06:55,895 --> 01:06:58,066 أنا أمشي الآن، أنا أمشي. 641 01:06:59,444 --> 01:07:00,696 إلهي، إلهي. 642 01:07:00,821 --> 01:07:03,577 كنت معك أيها الوغد وفي ذلك الوقت مرض. 643 01:07:03,702 --> 01:07:04,579 ما الذي تتحدث عنه؟ 644 01:07:04,788 --> 01:07:07,084 أنت تفهم جيدًا أن الله عاقبني. 645 01:07:07,209 --> 01:07:09,380 - انا ذاهب معك. - لا، ليس أنت. 646 01:07:09,631 --> 01:07:12,052 الآن الأمر يهمني فقط. 647 01:07:17,187 --> 01:07:18,941 لدي ندم. 648 01:07:21,321 --> 01:07:24,201 الشيء الرائع هو حب المرأة المسيحية. 649 01:07:25,203 --> 01:07:29,211 لويز، لم تقل "أنا أحبك" بهذه الطريقة من قبل. 650 01:07:29,545 --> 01:07:33,929 أنا رجل فقير، عديم الوجود تمامًا، شخص وقح. 651 01:07:35,975 --> 01:07:41,068 لا يا لويز الصغيرة، لن أتركك أبداً... أبدا. 652 01:07:41,987 --> 01:07:43,573 حتى بالنسبة للمتري. 653 01:08:04,991 --> 01:08:06,578 اصنع وسادة تدفئة أخرى. 654 01:08:15,846 --> 01:08:19,395 حسنًا، كما يقول المثل، لا أتذكر بالضبط... 655 01:08:19,520 --> 01:08:22,192 ...ولكننا كنا سعداء جداً. 656 01:08:22,568 --> 01:08:26,993 بالأمس كان الملك في منزلنا، في أيام رائعة - الأسقف... 657 01:08:27,119 --> 01:08:31,001 ...تهانينا للمحافظ، ولكن... 658 01:08:33,089 --> 01:08:36,095 ... هذا صحيح، السعادة تدفع ثمناً باهظاً. 659 01:08:48,620 --> 01:08:51,501 - لا، لا تدخل. - هيا يا صديقي. 660 01:08:52,002 --> 01:08:55,509 ادخل يا جوليان ادخل... لماذا لا تدخل؟ 661 01:09:07,658 --> 01:09:11,165 إنه جوليان يا عزيزي... لن يتعرف عليه. 662 01:09:12,793 --> 01:09:16,467 لقد كنت أخبر زوجتي للتو، أنني لست مؤمنًا بالخرافات... 663 01:09:17,636 --> 01:09:20,016 ...ولكن عندما يكون كل شيء جيدًا جدًا ... 664 01:09:27,614 --> 01:09:28,909 أتوسل إليك! 665 01:09:29,159 --> 01:09:32,040 استمع لي! إنه يموت بسببي، أنا أقتله! 666 01:09:32,290 --> 01:09:33,668 صعب جدا. 667 01:09:34,002 --> 01:09:36,674 كل هذا خطأي، الله يعاقبني! 668 01:09:37,133 --> 01:09:38,803 لا أريد أن يموت طفلي بسببي! 669 01:09:39,137 --> 01:09:42,770 - لا تضع على العرض! - أريد أن أقول لك كل شيء! 670 01:09:43,187 --> 01:09:45,066 أوه، إذا كنت تعرف فقط! 671 01:09:51,078 --> 01:09:53,332 وتظن أنني أريد أن أعرف؟ 672 01:09:57,674 --> 01:09:58,760 ثور... 673 01:09:59,136 --> 01:10:02,058 هذه الصراخات لا يمكن إلا أن تؤذيه! 674 01:10:02,309 --> 01:10:04,020 حرارته ترتفع! 675 01:10:04,563 --> 01:10:05,816 سأرسل للطبيب. 676 01:10:26,482 --> 01:10:27,734 اتركني وحدي. 677 01:10:28,820 --> 01:10:29,864 لا. 678 01:10:30,615 --> 01:10:32,369 يجب أن أبقى. 679 01:10:34,122 --> 01:10:35,249 يترك! 680 01:10:36,627 --> 01:10:37,629 انتظر. 681 01:10:38,548 --> 01:10:41,470 لم يسبق لي أن أحببتك بقدر ما أحببتك في هذه اللحظة. 682 01:10:41,846 --> 01:10:43,725 أستطيع أن أقول ذلك. 683 01:10:44,351 --> 01:10:46,981 وأقسم أنه لن يضر انه غاضب! 684 01:10:49,319 --> 01:10:50,864 انه على النار. 685 01:10:56,459 --> 01:10:58,504 سأفعل كل شيء بأفضل طريقة من أجلك. 686 01:10:59,381 --> 01:11:00,884 ليس بالنسبة لي. لا. 687 01:11:01,260 --> 01:11:02,972 أنا لا أفكر في نفسي. 688 01:11:03,389 --> 01:11:06,019 أنا لا أفكر في نفسي على الإطلاق. 689 01:11:07,147 --> 01:11:10,236 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، يمكنني أن أغادر. 690 01:11:10,654 --> 01:11:13,660 ولكن إذا تركتك لوحدك، فسوف تخبرين زوجك بكل شيء. 691 01:11:13,910 --> 01:11:14,912 وسوف يطردك. 692 01:11:15,371 --> 01:11:16,916 نعم! 693 01:11:17,668 --> 01:11:18,878 عار على المدينة بأكملها! 694 01:11:19,296 --> 01:11:21,008 وهل أنتم مستعدون لخسارة أبنائكم؟ 695 01:11:21,467 --> 01:11:24,264 نعم! لكني سأنقذه! 696 01:11:24,515 --> 01:11:26,727 سوف أعاني - كلما كان ذلك أفضل بكثير! 697 01:11:27,020 --> 01:11:29,399 دعهم يدوسونني في الوحل - هذا ما أريده. 698 01:11:29,650 --> 01:11:31,612 إذا كنت بحاجة إلى الجاني، فليكن أنا. ليس لدي ما أندم عليه. 699 01:11:31,904 --> 01:11:34,535 لو أستطيع أن أتحمل مرضه! 700 01:11:34,910 --> 01:11:36,789 كم سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك؟ 701 01:11:37,040 --> 01:11:38,918 أوه، أنت حقا تحبه.. 702 01:11:39,795 --> 01:11:43,928 الأب - سيكون من حقي أن أحبك أكثر منه! 703 01:11:49,523 --> 01:11:53,072 يريد؟ وسيكون هذا هو العقاب الأكبر.. 704 01:11:53,781 --> 01:11:56,662 لن أذهب إلى أي مكان وسأحبك كأخ. 705 01:11:56,954 --> 01:11:58,416 أنت تستطيع؟ 706 01:11:59,334 --> 01:12:00,587 كيف يمكن أن أحبك مثل أخي؟ 707 01:12:00,962 --> 01:12:03,300 ثم لا أعرف... 708 01:12:03,634 --> 01:12:06,640 لا أعرف شيئا... 709 01:12:08,811 --> 01:12:12,402 هل تريد أن ننفصل لبعض الوقت؟ 710 01:12:13,153 --> 01:12:15,575 سأغادر لمدة 6 أيام. 711 01:12:16,535 --> 01:12:17,579 نعم... 712 01:12:18,831 --> 01:12:20,209 أين ستذهب؟ 713 01:12:20,543 --> 01:12:21,963 لا أهتم. 714 01:12:27,975 --> 01:12:32,442 لكن أقسم أنك خلال هذه الأيام الستة لن تقولي أي شيء لزوجك. 715 01:12:34,738 --> 01:12:35,991 لا أعرف... 716 01:12:36,617 --> 01:12:40,207 إذا أخبرته، فلن أتمكن من العودة. 717 01:12:43,840 --> 01:12:45,593 لن أقول أي شيء. 718 01:13:02,752 --> 01:13:04,840 اذهب بعيدا جوليان! لا تتركنى! 719 01:13:05,132 --> 01:13:08,263 سأخبر زوجي بكل شيء إذا غادرت! 720 01:13:08,597 --> 01:13:11,478 أريدك أن تكون هنا وتأمرني بنظرتك أن أصمت! 721 01:13:11,770 --> 01:13:13,733 وهل أنت متأكد من أنه يحل شيئا؟ 722 01:13:14,025 --> 01:13:16,279 نعم أنا متأكد. ابق جوليان! 723 01:13:16,739 --> 01:13:19,118 لن تلمسني، لكن ابق! 724 01:13:21,540 --> 01:13:22,792 حسنًا، لويز. 725 01:13:24,295 --> 01:13:26,132 سأبقى. 726 01:13:31,769 --> 01:13:32,896 يا إلاهي! 727 01:13:33,731 --> 01:13:35,902 إنه يختنق! 728 01:13:37,029 --> 01:13:38,031 إله! 729 01:13:38,282 --> 01:13:42,039 أقسم بالله أن جوليان سيغادر إذا تعافى طفلي! 730 01:13:46,005 --> 01:13:47,258 أقسم معي! 731 01:13:49,178 --> 01:13:50,765 أنت تسألني 732 01:13:51,057 --> 01:13:53,896 الذهاب لشيء فظيع جدا الاختيار؟ 733 01:13:54,940 --> 01:13:56,526 أوه، جوليان، أقسم! 734 01:14:01,328 --> 01:14:03,457 إذا شفي كزافييه، سأغادر. 735 01:14:08,300 --> 01:14:09,678 أقسم مرة أخرى! 736 01:14:13,936 --> 01:14:15,272 أقسم. 737 01:14:30,845 --> 01:14:33,099 لذا. سترى. 738 01:14:38,318 --> 01:14:40,614 الآن ستكون عيون أبي على الحائط. 739 01:14:42,117 --> 01:14:43,119 يبدو. 740 01:14:45,457 --> 01:14:47,336 تحت. أعلى. 741 01:14:48,213 --> 01:14:49,340 غاضب. 742 01:14:58,442 --> 01:15:03,118 غاضب جدا. 743 01:15:03,452 --> 01:15:05,456 وأنا لا أجرؤ حتى على الدخول لرؤيتهم. 744 01:15:05,748 --> 01:15:08,002 وكأن الابن ينتمي إلى الأب فقط. 745 01:15:08,337 --> 01:15:09,756 لقد أردت هذا بنفسك. 746 01:15:10,090 --> 01:15:12,261 دعونا لا نتحدث عن ذلك. 747 01:15:12,637 --> 01:15:13,764 آسف. 748 01:15:14,265 --> 01:15:16,979 تعال على أي حال. 749 01:15:38,146 --> 01:15:39,524 فكيف؟ 750 01:15:39,858 --> 01:15:42,906 يمكنك أن ترى بنفسك أنه يتمتع بصحة جيدة تمامًا! 751 01:15:43,908 --> 01:15:45,285 هل قال الطبيب؟ 752 01:15:45,536 --> 01:15:48,792 لكنني لم أسأله حتى. 753 01:15:56,934 --> 01:15:58,520 شفيت! 754 01:16:00,399 --> 01:16:02,820 يبكي. 755 01:16:04,031 --> 01:16:05,952 يبكي. بعد كل شيء، بكيت أيضا. 756 01:16:09,542 --> 01:16:11,797 أنا لا أبكي بقدر ما أريد. 757 01:16:51,877 --> 01:16:55,843 هذا كل شيء... انفصلت لويز وجوليان. 758 01:17:08,243 --> 01:17:10,121 لكنك لن تكون بعيدًا. 759 01:17:10,372 --> 01:17:13,002 لا، بعيد جداً. 760 01:17:13,378 --> 01:17:16,509 لا، منزل Noirot قريب جدا. 761 01:17:17,010 --> 01:17:19,891 أذهب إلى هناك كثيرًا ويلعب الأطفال معًا. 762 01:17:20,517 --> 01:17:23,481 لن ننفصل كما تظن 763 01:17:23,648 --> 01:17:24,984 - لا. - لماذا؟ 764 01:17:26,362 --> 01:17:28,784 لأن الرسائل المجهولة ستستمر... 765 01:17:29,034 --> 01:17:32,374 ...إنهم يقولون الحقيقة، وهذه هي الحقيقة كاملة، لويز. 766 01:17:32,541 --> 01:17:36,507 - أوه نعم الحقيقة الصادقة. - ترى بنفسك. 767 01:17:47,279 --> 01:17:50,786 أنت على حق، جوليان، أنا مجنون. 768 01:17:52,414 --> 01:17:56,422 إذا اندلعت فضيحة، فسوف ننفصل إلى الأبد. 769 01:17:58,426 --> 01:18:00,806 لن أكون مدرساً بعد الآن.. 770 01:18:01,390 --> 01:18:03,436 كنت سعيدا جدا معك. 771 01:18:03,812 --> 01:18:09,949 معك أستطيع أن أتحمل منصب الخادم لأنني أحبك. 772 01:18:11,828 --> 01:18:13,581 لا أستطيع أن أفعل ذلك مع الآخرين. 773 01:18:14,792 --> 01:18:16,420 لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر. 774 01:18:16,921 --> 01:18:17,923 وماذا؟ 775 01:18:19,176 --> 01:18:24,770 سأجد مكاني الحقيقي في المدرسة اللاهوتية. 776 01:18:29,697 --> 01:18:31,158 في الحوزة؟ 777 01:18:32,578 --> 01:18:34,957 لذلك لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ 778 01:18:35,709 --> 01:18:39,466 يا إلهي، يا إلهي. 779 01:18:44,852 --> 01:18:46,856 أعلم أنك ستوافق. 780 01:18:52,117 --> 01:18:54,747 هل مازلت تعتبرني مسيحياً؟ 781 01:18:56,459 --> 01:18:58,129 هل أنا مسيحي جيد؟ 782 01:19:00,926 --> 01:19:02,805 هل تعرف ما أفكر فيه؟ 783 01:19:06,604 --> 01:19:12,992 على الأقل لن تكون هناك نساء في المعهد اللاهوتي، لكن هذا لا يقلل من ألمي. 784 01:19:15,956 --> 01:19:20,131 - لو شعرت بنفس الشيء. - أشعر بنفس الشيء. 785 01:19:20,590 --> 01:19:23,346 لا، لا، أنا متأكد من لا. 786 01:19:25,892 --> 01:19:29,483 سعادتي الوحيدة.. 787 01:19:30,777 --> 01:19:33,616 ... حتى نكون غير سعداء بنفس القدر. 788 01:19:35,620 --> 01:19:37,666 يمكنك أن تكون سعيدا. 789 01:19:40,004 --> 01:19:42,634 من الآن فصاعدا سوف تكون دون ندم. 790 01:19:45,014 --> 01:19:46,100 لا شئ. 791 01:19:47,853 --> 01:19:53,531 أوافق على الندم، على العار، على الأكاذيب... 792 01:19:57,790 --> 01:19:59,167 ربما هو الزوج؟ 793 01:20:01,798 --> 01:20:03,802 يبدو أنك تريد ذلك. 794 01:20:05,430 --> 01:20:09,020 -من هناك؟ - أحضرت بدلة، السيد جوليان. 795 01:20:10,565 --> 01:20:12,319 علقها على الباب. 796 01:20:19,207 --> 01:20:23,925 هذه الفتاة، سنظل سعداء. 797 01:20:25,428 --> 01:20:29,394 يا إلهي، لماذا أحتاج إلى الثروة؟ 798 01:20:30,939 --> 01:20:33,569 المال لم يجلب لي السعادة 799 01:20:41,919 --> 01:20:43,715 معك حق يا جوليان... 800 01:20:45,844 --> 01:20:50,102 ... اذهب إلى المدرسة اللاهوتية، إنه جيد جدًا. 801 01:21:18,492 --> 01:21:22,834 -لا تريد تقبيلي؟ - نعم نعم. 802 01:21:26,592 --> 01:21:29,013 أنا غير سعيد للغاية. 803 01:21:33,773 --> 01:21:35,902 ليس في هذه اللحظة يا حبيبتي. 804 01:21:38,157 --> 01:21:40,787 لا يزال لدينا الوقت لنكون معا. 805 01:21:54,982 --> 01:21:59,908 - أين أنت يا لويز؟ - معك. 806 01:22:00,660 --> 01:22:02,246 لكنني أرى أن الأمر ليس كذلك. 807 01:22:05,628 --> 01:22:09,177 - ألا تريد أن تكون سعيدا أكثر؟ - لا. 808 01:22:10,513 --> 01:22:11,640 لماذا؟ 809 01:22:12,934 --> 01:22:15,648 لأنني أعرف أن هذه هي المرة الأخيرة. 810 01:22:35,145 --> 01:22:38,819 مقهى. 811 01:23:04,704 --> 01:23:08,504 سيدي السيد، ماذا تريد؟ 812 01:23:16,311 --> 01:23:23,575 هذه هي المرة الأولى لي في بيزانسون وأود أن أطلب بعض الخبز. 813 01:23:25,579 --> 01:23:27,249 ….وفنجان من القهوة من فضلك. 814 01:23:27,458 --> 01:23:31,258 -هل تسعل بسبب الدخان؟ - نعم، أنا لا أدخن. 815 01:23:31,717 --> 01:23:35,641 عندما تأتي مرة أخرى، حاول قبل الثامنة صباحا... 816 01:23:35,850 --> 01:23:38,522 ...في هذه الساعة لا يوجد دخان وأنا وحيد تمامًا. 817 01:23:38,898 --> 01:23:40,526 نصف كوب للسيد. 818 01:23:41,528 --> 01:23:45,661 -هل ذهبت إلى كلية الحقوق؟ - للأسف، لا. 819 01:23:46,538 --> 01:23:50,546 - جئت إلى الحوزة. - أ؟ لا يهم. 820 01:23:51,506 --> 01:23:53,510 ثلاثة سوس، التغيير من الفرنك. 821 01:23:58,019 --> 01:24:02,654 كل خميس الساعة الخامسة الإكليريكيون يمرون أمام المقهى. 822 01:24:02,988 --> 01:24:04,240 كل خميس؟ 823 01:24:06,745 --> 01:24:13,383 إذا كنت تفكر بي... أمسك باقة من البنفسج بين يديك. 824 01:24:14,385 --> 01:24:18,435 يا آنسة، أشعر أنني أحبك حبًا قويًا. 825 01:24:19,187 --> 01:24:20,690 اخفض صوتك. 826 01:24:24,447 --> 01:24:25,324 أنا من ديجون. 827 01:24:25,533 --> 01:24:27,912 أخبرني أنك أيضًا من ديجون، ابن عم أمي. 828 01:24:28,079 --> 01:24:30,042 ديجون؟ لماذا ديجون؟ 829 01:24:32,338 --> 01:24:34,885 قابل ابن عمي من ديجون. 830 01:24:38,183 --> 01:24:41,648 حسنًا، لا حرج في ذلك. 831 01:24:48,787 --> 01:24:49,706 هل أنت مجنون؟ 832 01:24:49,915 --> 01:24:55,843 إذا كنت لا تريد أن تواجه مشاكل عند التقديم. 833 01:24:56,177 --> 01:24:58,599 انتظر، هل تريد مني أن أقع في مشكلة؟ 834 01:24:59,100 --> 01:25:00,436 لا يا آنسة. 835 01:25:02,106 --> 01:25:05,446 لقد كتبت هنا كل ما تحتاج إلى تذكره. 836 01:25:06,949 --> 01:25:10,122 إرحل الآن وإلا لم أعد أحبك.. 837 01:25:10,372 --> 01:25:12,460 في الواقع، أنا معجب بك. 838 01:25:23,732 --> 01:25:26,362 - ما اسمك؟ - أماندا بينيت. 839 01:25:27,740 --> 01:25:29,995 كم أدين لك يا آنسة أماندا؟ 840 01:25:30,203 --> 01:25:31,498 عندما تعود. 841 01:25:36,132 --> 01:25:40,641 لقد أجريت معها محادثة جيدة.. نعم، ليس سيئا. 842 01:25:42,144 --> 01:25:43,981 أوه كم هو سهل. 843 01:25:45,108 --> 01:25:50,619 سنة دراستي في الحوزة ولن أتمكن من استخدام هذا السلاح. 844 01:26:12,788 --> 01:26:13,916 تسجيل الدخول. 845 01:26:25,439 --> 01:26:27,192 هل ستأتي أم لا؟ 846 01:26:33,705 --> 01:26:34,707 أقرب. 847 01:26:39,926 --> 01:26:41,011 اسمك؟ 848 01:26:42,013 --> 01:26:43,182 جوليان سوريل. 849 01:26:44,435 --> 01:26:45,562 وإليك كيف. 850 01:26:48,568 --> 01:26:50,196 لقد تأخرت كثيرا. 851 01:26:51,908 --> 01:26:55,791 لقد تمت تزكيتك من قبل الأباتي شيلان، أفضل كاهن في الأبرشية... 852 01:26:55,958 --> 01:26:58,212 ... لكنهم لا يحبونه في رأيي. 853 01:27:00,968 --> 01:27:04,183 أنت بنفسك تعلم أن الأباتي شيلان لا يتم استقباله بشكل جيد في المحكمة. 854 01:27:04,350 --> 01:27:06,855 لكنه كان صديقي لمدة ثلاثين عاما ... 855 01:27:07,063 --> 01:27:10,863 ...وتوصيته هي شرف عظيم، ولكن أيضا عبئا... 856 01:27:11,364 --> 01:27:13,368 ... وعليك أن تكون جديرا. 857 01:27:14,996 --> 01:27:17,209 - سأحاول يا سيدي. - سنرى. 858 01:27:18,628 --> 01:27:21,425 ولا أتسامح مع أي محاباة لا ضعف. 859 01:27:21,592 --> 01:27:24,473 عقيدتي هي الجهد المزدوج والصرامة. 860 01:27:30,109 --> 01:27:32,197 أغلق الباب. 861 01:27:53,281 --> 01:27:57,289 - هل تتكلم اللاتينية؟ - نعم أيها الأب الفاضل . 862 01:27:58,291 --> 01:28:01,297 قال الأباتي شيلان أنه علمك اللاهوت. 863 01:28:01,464 --> 01:28:05,388 سوف يفحصك معلموك، أطلب منك الطاعة الكاملة... 864 01:28:05,597 --> 01:28:09,104 ... بموجب الفقرة 17 من مرسوم Unam Ecclesiam. 865 01:28:09,396 --> 01:28:13,029 في هذا البيت يا بني السمع يعني الطاعة... 866 01:28:13,655 --> 01:28:16,619 ...ولذلك أقول لك: لا تدخل في أي... 867 01:28:16,786 --> 01:28:19,166 ...الجمعيات السرية دون إذن مني. 868 01:28:19,291 --> 01:28:22,923 - أعطيك كلمة شرف. - هذه الكلمة لا تستخدم هنا. 869 01:28:23,049 --> 01:28:26,430 نحن لا نتعامل إلا مع أخطاء أهل الشرف. 870 01:28:26,639 --> 01:28:30,522 فقط للنزهة يوم الخميس والاعتراف. 871 01:28:30,689 --> 01:28:32,693 هل أستطيع أن أختار أبي الروحي؟ 872 01:28:32,818 --> 01:28:33,820 نعم بالتأكيد. 873 01:28:33,945 --> 01:28:35,908 - أنت يا سيدي؟ - لماذا أنا؟ 874 01:28:36,534 --> 01:28:38,204 أنت صديق للأبوت شيلان. 875 01:28:38,413 --> 01:28:41,043 - هل تصر؟ - نعم يا سيدي. 876 01:28:41,460 --> 01:28:42,462 بخير. 877 01:28:42,963 --> 01:28:46,930 لكن لم يحالفك الحظ، فهم لا يحبونني في الأسقفية... 878 01:28:47,264 --> 01:28:49,059 ...هذا الاختيار خطير بالنسبة لك. 879 01:28:49,268 --> 01:28:53,443 هل تصر على نفسك؟ ربما أساءت فهمك. 880 01:28:56,950 --> 01:28:59,413 - لذا؟ - أنا مصر على رأيي. 881 01:29:00,081 --> 01:29:04,465 أنت تندم بالفعل، لكنك تصر على نفسك، فهذا ليس سيئا. 882 01:29:04,673 --> 01:29:06,970 - أنا لست نادما على أي شيء. - نعم نعم. 883 01:29:09,057 --> 01:29:10,852 خليتك مائة وثالثة. 884 01:29:13,608 --> 01:29:14,693 يذهب. 885 01:30:19,656 --> 01:30:23,790 "الكلمة أُعطيت للإنسان ليُخفي أفكاره". 886 01:30:23,915 --> 01:30:26,253 القس الأب مالاجريدا. 887 01:30:41,575 --> 01:30:46,543 أماندا بينيت. حتى الساعة الثامنة. مقهى "الزرافة". 888 01:31:09,339 --> 01:31:10,466 سوريل. 889 01:31:22,490 --> 01:31:26,122 سوريل، اشرح أي نوع من البطاقات هذه... 890 01:31:26,331 --> 01:31:28,836 ...الذي تم العثور عليه في غرفتك؟ 891 01:31:30,339 --> 01:31:32,844 لقد حذر الأباتي شيلان، شفيعتي... 892 01:31:32,969 --> 01:31:35,850 ...أن الحوزة هي مكان للإدانات والحقد بجميع أنواعه. 893 01:31:36,059 --> 01:31:38,105 التجسس والإدانة شجعت. 894 01:31:38,313 --> 01:31:40,443 هناك أيضًا سخط، وهذا كثير جدًا. 895 01:31:40,610 --> 01:31:43,365 وأنت تجرؤ على قول هذا لي، نوع من المارقة؟ 896 01:31:43,574 --> 01:31:45,077 إلى الحقائق، إلى الحقائق! 897 01:31:47,874 --> 01:31:51,465 في يوم وصولي كنت جائعة وذهبت إلى المقهى. 898 01:31:51,632 --> 01:31:55,598 كان المكان مقرفًا، لكنني اعتقدت... 899 01:31:55,765 --> 01:31:58,145 ... أن الإفطار سيكون رخيصاً. 900 01:31:58,896 --> 01:32:04,658 أشفقت السيدة، التي بدت وكأنها ربة منزل، على الوافد الجديد. 901 01:32:05,034 --> 01:32:07,914 قالت: هناك الكثير من الأشخاص السيئين في بيزانسون... 902 01:32:08,040 --> 01:32:10,670 ... إذا وجدت صعوبة، اتصل بي. 903 01:32:10,879 --> 01:32:12,382 وأعطتني هذه البطاقة. 904 01:32:12,507 --> 01:32:15,346 أنت معرّفي، وأنت تعلم أنني أقول الحقيقة. 905 01:32:15,513 --> 01:32:19,646 لم أر هذه السيدة مرة أخرى ونسيتها تمامًا. 906 01:32:20,732 --> 01:32:25,032 نعم، والسيدة التي قمت بتربية أطفالها... 907 01:32:25,533 --> 01:32:27,913 ...هل نسيتها تمامًا أيضًا؟ 908 01:32:29,666 --> 01:32:33,674 - ماتت؟ - لا... لا، اهدأ، إنها على قيد الحياة. 909 01:32:34,551 --> 01:32:36,388 تعافيت واعتمدت على.. 910 01:32:36,555 --> 01:32:40,020 يجب أن ألوم الله، لكني لن ألوم معترفي... 911 01:32:40,187 --> 01:32:42,191 ... إنه طموح وفي شرف الأسقف. 912 01:32:42,400 --> 01:32:45,823 إنه يعرف ما يكفي لتدميرك، وسيفعل ذلك بالتأكيد. 913 01:32:46,074 --> 01:32:48,913 ...إذا وقعت بعض الحروف في يديه. 914 01:32:49,957 --> 01:32:52,044 ما هي الرسائل التي كتبتها لي؟ 915 01:32:56,303 --> 01:33:02,064 عشرة رسائل في الأشهر الستة التي قضيتها هنا. 916 01:33:02,523 --> 01:33:06,072 إذا قرأتها ستعرف أنني لم أجب. 917 01:33:07,158 --> 01:33:10,331 ومن سيخبرني أنك لم تستقبل الآخرين؟ 918 01:33:10,832 --> 01:33:15,675 - سأخبرك. - حسنًا... دمرهم. 919 01:33:18,722 --> 01:33:20,726 - سيدي... - تدميرها بنفسك. 920 01:33:21,102 --> 01:33:23,732 عقد... اسرع. 921 01:33:33,335 --> 01:33:34,838 دعونا. 922 01:33:48,240 --> 01:33:51,454 طفل غير سعيد لمثل هذا الإهمال ... 923 01:33:51,621 --> 01:33:53,959 ...سوف تدفع ثمن عشر سنوات أخرى. 924 01:33:54,126 --> 01:33:55,128 أخبرني... 925 01:33:55,254 --> 01:33:59,888 أنت محاط بالأعداء، لأن كل أعدائي هم أعدائك أيضًا. 926 01:34:01,641 --> 01:34:02,977 فماذا الآن؟ 927 01:34:05,399 --> 01:34:09,282 لن أكون هنا لحمايتك. 928 01:34:10,242 --> 01:34:12,914 كيف يا سيدي، هل ستغادر المدرسة اللاهوتية؟ 929 01:34:15,043 --> 01:34:19,260 لقد هزمت المؤامرات صبري، وحتى شجاعتي. 930 01:34:23,268 --> 01:34:27,234 لم أعد مسؤولاً عن هذا المنزل؛ لقد تم استدعائي إلى باريس. 931 01:34:28,654 --> 01:34:32,662 هنا لم يكن لي إلا هو، إذا رحل... 932 01:34:33,413 --> 01:34:37,254 ...ستأتي مملكة اليسوعيين، وأنا انتهيت. 933 01:34:39,383 --> 01:34:42,264 - ما الذي تفكر فيه؟ - عنك يا سيدي. 934 01:34:43,809 --> 01:34:47,065 فكر في نفسك، أتركك بين الذئاب. 935 01:34:47,316 --> 01:34:50,322 هل يجب أن أعض أم أترك نفسي تؤكل يا سيدي؟ 936 01:34:51,199 --> 01:34:57,336 لديك مثل هذه الشخصية الغريبة، حتى مشكوك فيها. 937 01:34:59,256 --> 01:35:01,302 إذهب إلى النوم يا طفلي. 938 01:35:02,262 --> 01:35:07,899 سيدي، يقولون أنك هنا منذ عشر سنوات لم تجمع أي شيء. 939 01:35:08,066 --> 01:35:09,193 إنه؟ 940 01:35:09,944 --> 01:35:12,408 لقد أنقذت 600 فرنك. 941 01:35:14,328 --> 01:35:16,416 وسيتم ملاحظة هذا أيضًا. 942 01:35:20,048 --> 01:35:24,849 أن تشعر بالصداقة أو الكراهية تجاه شخص ما. 943 01:35:25,058 --> 01:35:26,811 ...وتعلقت بك. 944 01:35:27,104 --> 01:35:30,861 حياتك المهنية ستكون صعبة، وسوف تكون مكروهًا.. 945 01:35:30,986 --> 01:35:34,368 ... لأن كل ما فيك يجعل الجاهل يتذمر. 946 01:35:34,577 --> 01:35:38,501 أتركك مع الأسف الشديد يا جوليان، مع الأسف الشديد. 947 01:35:38,752 --> 01:35:43,344 سأدعو الله في الليل أن يمنحني وسيلة لمساعدتك. 948 01:35:45,348 --> 01:35:46,476 يذهب. 949 01:36:40,041 --> 01:36:44,926 "لا أستطيع أن أكرهك يا جوليان، ولن أفعل ذلك أبدًا. 950 01:36:45,928 --> 01:36:49,644 ستظل دائمًا أغلى شيء في العالم بالنسبة لي. 951 01:36:49,811 --> 01:36:53,443 لكن بنعمة السماء أكره خطأي. 952 01:36:54,153 --> 01:36:59,163 لقد تمت التضحية يا صديقي.. وليس بدون دموع. 953 01:37:00,165 --> 01:37:04,173 وداعاً يا جوليان، كن عادلاً مع الناس." 954 01:37:05,258 --> 01:37:08,765 هل هي تكذب كما كذبت على بيرارد؟ 955 01:37:10,435 --> 01:37:14,568 لكن لدي أسباب للكذب، الأكاذيب تزدهر هنا. 956 01:37:15,195 --> 01:37:17,282 لكنها لماذا تكذب؟ 957 01:37:18,326 --> 01:37:21,582 هل الحقيقة أنها لم تعد تحبني؟ 958 01:37:21,958 --> 01:37:23,837 وأنا لا أتمرد حتى. 959 01:37:26,050 --> 01:37:27,553 ما يجب القيام به؟ 960 01:37:28,722 --> 01:37:30,851 لا أحد يحتاجني في أي مكان. 961 01:37:32,229 --> 01:37:36,320 "جوليان" المسكين، ستة أشهر في المعهد اللاهوتي... 962 01:37:37,865 --> 01:37:40,119 .. هذا ما يقتل الشخص. 963 01:37:49,931 --> 01:37:54,815 - سيدي، سوريل لم يذهب إلى السرير. - نعم؟ 964 01:38:06,004 --> 01:38:07,841 ما الذي تفعله هنا؟ 965 01:38:11,766 --> 01:38:16,776 أيها السادة، أعطوني القوة للبقاء في هذا المنزل الرهيب. 966 01:38:16,901 --> 01:38:20,408 كما صليت من أجلك.. 967 01:38:40,657 --> 01:38:45,375 لن أتركك هنا يا جوليان وهذا سيكون خطأ كبيرا. 968 01:38:45,750 --> 01:38:47,796 سوف تأتي معي إلى باريس. 969 01:38:48,798 --> 01:38:52,305 إلى باريس؟ ولكن ماذا علي أن أفعل هناك؟ 970 01:38:53,057 --> 01:38:55,562 راعي بلدي، ماركيز دي لا مول... 971 01:38:55,687 --> 01:38:58,902 ... لن يرفض أن يعطيك منصباً في منزله. 972 01:38:59,069 --> 01:39:03,202 إذا أراد، وتبين أنك تستحق، فهذا هو مستقبلك. 973 01:39:03,327 --> 01:39:06,166 إذن يا سيدي، لن أصبح كاهنا؟ 974 01:39:06,333 --> 01:39:10,383 ما لم يكن السيد لا مول ليقدمه لك. 975 01:39:10,550 --> 01:39:13,431 أنا أصر على مواصلة دراستك. 976 01:39:16,270 --> 01:39:21,697 هل ندمت على أي شيء أو أي شخص هنا؟ 977 01:39:22,950 --> 01:39:25,079 نعم عنك. 978 01:39:28,085 --> 01:39:31,341 سوف تخدم في قداس بلدي الأخير. 979 01:40:56,428 --> 01:41:00,561 لم أضيع وقتي في الإكليريكية عبثًا، لأنني فزت بقلبي... 980 01:41:00,687 --> 01:41:03,693 ...الشخص الصادق الوحيد هنا. 981 01:41:04,068 --> 01:41:07,074 وبالمناسبة، أنا أعرف لماذا يحبني كثيرا... 982 01:41:07,283 --> 01:41:10,581 ...إنه يهتم بمحاربة الشيطان من أجلي. 983 01:41:10,790 --> 01:41:15,132 ولا يعلم أين سينتهي بي الأمر في الجنة أو النار كما يقولون. 984 01:41:15,508 --> 01:41:20,768 لكنني أرضي يا سيد بيرارد، ولهذا السبب أحبك أيضًا. 985 01:41:21,896 --> 01:41:23,691 أنت والدي الحقيقي. 986 01:41:24,192 --> 01:41:27,782 والدليل على ذلك أنني لا أستطيع أن أكشف لك أفكاري ... 987 01:41:27,949 --> 01:41:33,961 ... وأفكاري هي: "لست بحاجة إلى عالم جديد، هذا يكفيني". 988 01:41:45,860 --> 01:41:50,494 أبنائي، قبل الاحتفال بالقداس الإلهي.. 989 01:41:51,455 --> 01:41:54,335 ...أخاطبك بالكلمة الأخيرة. 990 01:41:55,713 --> 01:42:00,473 عندما أتركك، أفكر في مستقبلك، كيف سيكون. 991 01:42:01,349 --> 01:42:07,320 الثروة أو متعة السلطة التي تسخر... 992 01:42:07,487 --> 01:42:14,835 هل هو وقح دون مخاطرة، أم أنك تريد الخلاص الأبدي؟ 993 01:42:17,757 --> 01:42:26,024 مكانك في هذا العالم أو في عالم آخر، ليس هناك حل وسط. 994 01:42:28,904 --> 01:42:34,165 أنا متأكد من أن هناك من بينكم من، بعد ترك المدرسة اللاهوتية، يندفع إلى العالم. 995 01:42:35,000 --> 01:42:40,386 وسيتبع آخرون طريق الكنيسة، وسينجحون بلا شك. 996 01:42:40,761 --> 01:42:41,889 هذا ممكن. 997 01:42:42,598 --> 01:42:47,358 من بينكم نواب المستقبل، وبلا شك، أسقف واحد. 998 01:42:50,030 --> 01:42:59,549 ولكني أرى أيضًا بينكم أماكن فارغة، وأرى الموتى. 999 01:43:02,179 --> 01:43:03,766 هل فكرت في هذا؟ 1000 01:43:05,143 --> 01:43:08,692 في غضون عام سوف ينخفض ​​​​عددك. 1001 01:43:10,404 --> 01:43:12,700 لقد ضرب الله صفوفكم بالفعل. 1002 01:43:21,802 --> 01:43:27,271 بالنسبة لهم لن يكون هناك شهرة أو ثروات أرضية. 1003 01:43:28,690 --> 01:43:33,826 في السنوات القادمة، ستنخفض صفوفك أكثر. 1004 01:43:36,706 --> 01:43:38,585 خلي الشعلة تنطفئ... 1005 01:43:39,044 --> 01:43:42,092 رسالتي هي الثانية قبل الأخيرة على اليسار.. 1006 01:43:43,094 --> 01:43:44,973 الثاني قبل الأخير على اليسار. 1007 01:43:45,683 --> 01:43:52,112 ... الطموحات المكبوتة والخسة التي لا فائدة منها. 1008 01:43:52,237 --> 01:43:53,991 الثاني قبل الأخير على اليسار.. 1009 01:43:54,325 --> 01:43:55,953 الثاني قبل الأخير على اليسار. 1010 01:44:04,721 --> 01:44:08,729 يا رب اغفر لهم. 1011 01:44:42,171 --> 01:44:46,095 "إذا كان جوليان قصبة ضعيفة، فليموت. 1012 01:44:46,262 --> 01:44:50,729 إذا كان لديك قلب قوي، دعه يختار نفسه." ستندال.